1 00:00:24,922 --> 00:00:30,005 Αυτή η ιστορία ξεκινάει στο μικρό, μακρινό εμιράτο του Κουμντάρ. 2 00:00:30,088 --> 00:00:34,755 Θα θέλαμε να πούμε ότι τα γεγονότα, χαρακτήρες και μέρη 3 00:00:35,380 --> 00:00:37,463 είναι καθαρά φανταστικά. 4 00:00:41,172 --> 00:00:45,713 Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΣΕΙΧΗ 5 00:02:39,213 --> 00:02:42,547 Υψηλότατε, ήρθα για το συμβόλαιό μας. 6 00:02:44,380 --> 00:02:48,838 Πονάει το συκώτι σας, Υψηλότατε; - Όχι, είναι το στομάχι μου. 7 00:02:49,297 --> 00:02:52,213 Δεν σε διέταξε ο γιατρός να πάρει αυτά τα δισκία; 8 00:02:52,213 --> 00:02:55,547 Αντί να μου κάνει καλό με κάνουν χειρότερο. 9 00:02:55,713 --> 00:02:57,422 Αγαπητέ Burnes, να είσαι ήρεμος. 10 00:02:57,505 --> 00:03:02,505 Οι σχέσεις μας με την Standard FuelComp ήταν πάντα ειλικρινείς και ικανοποιητικές. 11 00:03:03,047 --> 00:03:04,797 Γιατί να το αλλάξει αυτό; 12 00:03:04,797 --> 00:03:06,838 Ο Προφήτης είπε: 13 00:03:06,922 --> 00:03:10,630 «Μην αφήνεις το μονοπάτι που πήρες να ακολουθήσει άλλος». 14 00:03:10,630 --> 00:03:13,130 Την εποχή του Μωάμεθ δεν υπήρχε λάδι. 15 00:03:13,130 --> 00:03:15,838 Και αυτοί που κυβερνούν τη χώρα έχουν χρέος να... 16 00:03:15,838 --> 00:03:17,922 Στομάχι; - Όχι, η σπλήνα! 17 00:03:17,922 --> 00:03:19,588 Μπορούμε να εγγραφούμε τώρα! 18 00:03:19,588 --> 00:03:23,672 Κοιτάξτε, ας αναβάλουμε την ακρόαση. Πρέπει να ξαπλώσω. 19 00:03:23,672 --> 00:03:26,255 Μπορείτε να υπογράψετε ξαπλωμένος, Υψηλότατε. 20 00:03:27,838 --> 00:03:30,422 Πρέπει να ξεκουραστείς, Αμπντούλ. Είσαι γέρος και άρρωστος. 21 00:03:30,422 --> 00:03:35,172 Αφήστε τη φροντίδα της χώρας σε μένα. Άλλωστε είμαι αδερφός σου. 22 00:03:35,172 --> 00:03:38,297 Είστε πολύ φιλόδοξοι και άπληστοι. 23 00:03:38,297 --> 00:03:44,213 Μια μέρα θα γίνεις εμίρης γιατί Είχα την ατυχία να μην έχω γιο. 24 00:03:45,963 --> 00:03:49,213 Αλλά δεν θα πάρετε την εξουσία όσο είμαι ζωντανός. 25 00:03:50,088 --> 00:03:56,088 Να θυμάσαι, όσο είμαι ζωντανός. Δεν θα γίνεις εμίρης πριν από το θάνατό μου. 26 00:04:02,005 --> 00:04:03,922 Δεν είναι μακριά εκείνη η μέρα. 27 00:04:04,963 --> 00:04:06,838 Και δεν θα χρειαστώ συμβούλους. 28 00:04:07,880 --> 00:04:09,963 Μπορείς να αρχίσεις να ετοιμάζεις βαλίτσες, Μαχάντι. 29 00:04:11,463 --> 00:04:13,297 Το θέλημα του Αλλάχ γίνει. 30 00:04:14,713 --> 00:04:16,755 Αν αυτό είναι το θέλημα του Αλλάχ, 31 00:04:16,880 --> 00:04:20,088 η εταιρεία Standard Fuel μπορεί επίσης να ξεκινήσει τη συσκευασία. 32 00:04:21,922 --> 00:04:29,672 Μετά από όλες τις επενδύσεις μας, ο Scioltan θα δώσει η παραχώρηση σε αυτά της Petroleum 1st Ltd. 33 00:04:31,047 --> 00:04:34,922 Ο Scioltan είναι τόσο σίγουρος ότι θα γίνει εμίρης πριν ανανεωθεί το συμβόλαιό του 34 00:04:34,922 --> 00:04:39,088 ότι έχει ήδη προχωρήσει ένα μεγάλο σωρό δολάρια από... 35 00:04:40,713 --> 00:04:45,422 Ποιο είναι το όνομα του άνδρα από Η Petroleum First Limited εδώ στο Κουμντάρ; 36 00:04:45,422 --> 00:04:48,088 Μπέργκερ. Χάμιλτον Μπέργκερ. 37 00:04:48,088 --> 00:04:49,588 Οι φίλοι του τον λένε Χάμπουργκερ. 38 00:04:49,672 --> 00:04:52,755 Είναι μεγάλος ηλίθιος που έχει δεν ολοκλήρωσε ποτέ καμία αποστολή. 39 00:04:52,797 --> 00:04:55,088 Και αν το έκανε αυτή τη φορά, θα ήταν το πρώτο του. 40 00:04:55,130 --> 00:04:59,755 Τον πέταξαν έξω από τη CIA, ήταν ο κύριος αρχιτέκτονας της πτώσης του Νίξον. 41 00:04:59,755 --> 00:05:05,338 Είναι κάπως βίσονας και νοιάζεται για αυτόν τίποτα άλλο από το αμερικανικό ποδόσφαιρο. 42 00:05:05,338 --> 00:05:11,213 Όχι, όχι και όχι. Δεν έχετε καταλάβει τίποτα. Υπανάπτυκτοι ηλίθιοι. 43 00:05:11,963 --> 00:05:14,713 Ντροπιάζετε τους ένδοξους Χιούστον Όιλερς 44 00:05:14,713 --> 00:05:17,588 που πολέμησε και τους Πρωταθλητές Αμερικής 45 00:05:17,588 --> 00:05:20,963 και κατάφερε να χάσει 12-ο. Κρατήστε αυτό και να είστε όλοι προσεκτικοί. 46 00:05:21,005 --> 00:05:24,213 Ο σκοπός είναι να φτάσει η μπάλα στο τέρμα. 47 00:05:24,213 --> 00:05:26,588 Και πρέπει να τους σταματήσεις να το κάνουν αυτό. Τοιουτοτροπώς! 48 00:05:27,588 --> 00:05:29,713 Μίστερ Μπέργκερ; 49 00:05:31,172 --> 00:05:34,672 Τι συμβαίνει, Πάικ; Είναι η εκπομπή του Ξεκινά το παιχνίδι του Χιούστον Όιλερς; 50 00:05:34,672 --> 00:05:39,255 Όχι, λένε ενδιαφέροντα πράγματα στο Standard. Έλα γρήγορα! 51 00:05:39,255 --> 00:05:41,755 Εντάξει, προχωρήστε μόνοι σας. 52 00:05:45,088 --> 00:05:48,463 Λοιπόν, τι λέει ο Μπερνς; Το γουρούνι του Ιλινόις... 53 00:05:48,963 --> 00:05:50,588 Μπορείτε να ακούσετε μόνοι σας, αφεντικό. 54 00:05:50,588 --> 00:05:54,463 Βάζοντας όλα αυτά τα μικρόφωνα Το γραφείο του Μπαρνς ήταν μια υπέροχη ιδέα. 55 00:05:54,463 --> 00:05:57,088 Έβαλα ακόμη και ένα στο μπιντέ του. 56 00:05:57,130 --> 00:06:00,713 Τώρα είναι στο γραφείο του με τον σύμβουλο του εμίρη. 57 00:06:01,005 --> 00:06:03,713 Μαχάντι, ο γάιδαρος του Περσικού Κόλπου. 58 00:06:03,713 --> 00:06:04,463 Άκου, αφεντικό. 59 00:06:07,922 --> 00:06:10,963 Επιπλέον, με θυμώνει να το δώσει σε αυτόν τον μεγάλο μαλάκα. 60 00:06:11,005 --> 00:06:12,547 Μιλάει για σένα. 61 00:06:13,088 --> 00:06:15,630 Η ανταγωνιστική κοινωνία είναι πολύ δυνατός και πολύ πλούσιος. 62 00:06:15,630 --> 00:06:17,297 Μιλάει για εμάς. 63 00:06:17,297 --> 00:06:20,297 Υποσχέθηκαν στον Σιόλταν μεγάλα συμφέροντα επί των δικαιωμάτων. 64 00:06:20,297 --> 00:06:23,338 Από την άλλη, δεν μπορώ να το πιστέψω ότι έφταιγε η Petroleum. 65 00:06:23,338 --> 00:06:25,088 Είμαι πεπεισμένος ότι φταίει ο απατεώνας. 66 00:06:25,088 --> 00:06:26,422 Μιλάει για σένα. 67 00:06:26,422 --> 00:06:28,338 Στην πραγματικότητα δεν γίνεται. 68 00:06:28,422 --> 00:06:29,797 Η Petroleum είναι μια πολυεθνική εταιρεία γνωστό και σεβαστό σε όλο τον κόσμο. 69 00:06:30,922 --> 00:06:32,088 Μιλάει για εμάς. 70 00:06:32,088 --> 00:06:34,213 Δεν θα χρησιμοποιούσαν ποτέ τέτοια άδικα μέσα. 71 00:06:34,213 --> 00:06:36,963 Γι' αυτό σου λέω για όλα φταίει αυτό το σκατά. 72 00:06:36,963 --> 00:06:38,297 Μιλάει για σένα. 73 00:06:39,588 --> 00:06:41,088 Ας ξεκαθαρίσουμε... 74 00:06:41,547 --> 00:06:45,463 Όταν κάποιος μιλάει για σκατά, σίγουρα σε σκέφτονται! 75 00:06:45,463 --> 00:06:48,588 Άσε με κάτω! Φοβάμαι τα ύψη. 76 00:06:48,588 --> 00:06:51,630 Είσαι ένας ερπετός όπως όλοι οι άλλοι από το Οχάιο. 77 00:06:54,588 --> 00:06:56,047 Βγαίνω! 78 00:06:58,547 --> 00:07:00,422 Αν ο εμίρης είχε γιο... 79 00:07:00,422 --> 00:07:02,463 ή κληρονόμος... 80 00:07:04,047 --> 00:07:05,422 Υπάρχει ένας κληρονόμος! 81 00:07:07,672 --> 00:07:10,005 Πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου; 82 00:07:10,005 --> 00:07:11,380 Είναι γραμμένα εκεί. 83 00:07:11,380 --> 00:07:16,005 Panacchioni Luigi, γιος της Ines. Πατέρας άγνωστος. Οδός Γερανίου 38, Ρώμη. 84 00:07:16,005 --> 00:07:17,422 Επαρχία Τραστέβερε. 85 00:07:17,422 --> 00:07:19,297 Το αίτημά του απορρίφθηκε. 86 00:07:19,338 --> 00:07:22,213 Μπορείτε να κάνετε έφεση αν θέλετε, αλλά πρέπει να ανοίξουμε άλλο αρχείο. 87 00:07:22,213 --> 00:07:23,713 Για ποιο λόγο απορρίφθηκε; 88 00:07:23,713 --> 00:07:27,963 Ακούστε κύριε Πανακχιώνη, αν δεν παρουσιάσετε σε εμένα πιστοποιητικό ιδιοκτησίας γης 89 00:07:27,963 --> 00:07:32,463 εκδίδεται από τον δήμο, τη νομαρχία δεν θα σας δώσει ποτέ άδεια διαχείρισης. 90 00:07:32,463 --> 00:07:36,547 Πήγα στο δήμο, και μου είπαν να φέρω τον φάκελο εδώ! 91 00:07:36,547 --> 00:07:38,297 Κοίτα φίλε, να ξεκαθαρίσουμε. 92 00:07:38,297 --> 00:07:42,838 Εάν δεν μπορείτε να λάβετε υποστήριξη από μια εταιρεία πετρελαίου, μπορείτε να ξεχάσετε τη λειτουργία του βενζινάδικου. 93 00:07:42,963 --> 00:07:47,338 Το κατάλαβα, οπότε ας πούμε αυτό: αν δεν το προτείνω επιδιορθώθηκε από κάποιον, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 94 00:07:49,797 --> 00:07:51,713 Καλημέρα. - Καλημέρα, commendatore. 95 00:07:51,713 --> 00:07:53,255 Συμφωνώ με τον γενικό διευθυντή. 96 00:07:53,255 --> 00:07:56,797 Παρακαλούμε υπογράψτε τα έγγραφα για αυτά τα βενζινάδικα. 97 00:07:56,797 --> 00:07:58,588 Σίγουρα, επαινετικός. 98 00:07:58,588 --> 00:08:03,338 Οδός Caltagirone, οδός Valerio Flacco, Οδός Santi Romano, οδός Lucrezio Caro, 99 00:08:03,380 --> 00:08:07,213 Corso street... - Γιατί όλοι αυτοί οι σταθμοί σε αυτόν ενώ ούτε ένα σε μένα; 100 00:08:07,213 --> 00:08:09,297 Σώπα... ποιος είσαι; 101 00:08:09,297 --> 00:08:11,130 Είμαι η Panacchioni και βαριέμαι. 102 00:08:11,172 --> 00:08:13,505 Με συγχωρείτε, αλλά κινδυνεύω για την απώλεια του αεροπλάνου για το Μιλάνο... 103 00:08:13,505 --> 00:08:17,297 Αν το αεροπλάνο σου φύγει, φεύγει και το κεφάλι μου. - Πώς τολμάς; Σεβαστείτε τη σειρά σας! 104 00:08:17,297 --> 00:08:19,338 Πραγματικά δεν σέβομαι τις μαλακίες κανενός. 105 00:08:19,380 --> 00:08:22,213 Με κοροϊδεύεις εδώ και δύο μήνες. 106 00:08:22,463 --> 00:08:24,672 Φέρτε το έγγραφο εδώ, φέρε το έγγραφο εκεί... 107 00:08:24,672 --> 00:08:28,838 Τότε ξαφνικά έρχεται αυτό... αυτό το τράνταγμα και του δίνεις όλους τους σταθμούς! 108 00:08:28,838 --> 00:08:30,588 Με συγχωρείτε, πώς με αποκαλούσατε; 109 00:08:30,588 --> 00:08:31,963 Κόπανος. Δεν είναι καλό; 110 00:08:32,005 --> 00:08:36,130 Διευθυντά, φώναξε την Αστυνομία και ας το επαναλάβει μπροστά στους μπάτσους. Είσαι μάρτυς μου. 111 00:08:36,172 --> 00:08:39,505 Δεν χρειάζεται να καλέσετε κανέναν. - Καλώ την Αστυνομία. 112 00:08:39,505 --> 00:08:42,797 Δεν χρειάζεται. Είμαι ευγενικός και ευγενικό άτομο και φεύγω. 113 00:08:42,880 --> 00:08:44,130 Καλά κάνεις, είναι καλύτερα για σένα. 114 00:08:44,130 --> 00:08:45,755 Δεν χρειάζεται να καλέσετε κανέναν. 115 00:08:45,755 --> 00:08:47,422 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο! 116 00:08:47,422 --> 00:08:49,463 Τζακ, άλλη μια φορά. 117 00:08:57,547 --> 00:08:58,713 Μπέργκερ φίλε μου! 118 00:09:04,547 --> 00:09:08,088 Χάμπουργκερ, γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; Είμαστε φίλοι ή κάνω λάθος; 119 00:09:08,088 --> 00:09:11,755 θα σε σκοτώσω. Γύπας της Μέσης Ανατολής! 120 00:09:13,088 --> 00:09:16,338 Πρέπει να με πληρώσεις όλα τα χρήματα που σου έδωσα για την επιχορήγηση. 121 00:09:16,380 --> 00:09:18,463 Τι κάθαρμα που είσαι! 122 00:09:20,172 --> 00:09:22,547 Στάση! - Περίμενε, περίμενε! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 123 00:09:23,922 --> 00:09:29,297 Ο αδερφός σου έχει έναν γιο που θα γίνει εμίρ και ανανέωσε το συμβόλαιό του με την Standard. 124 00:09:29,338 --> 00:09:32,422 Ο Μπερνς έδωσε εντολή στη Ρίτα Κόλμαν να τον φέρει μέσα. 125 00:09:32,422 --> 00:09:39,088 Η μόνη μου ελπίδα να μην σαπίσω σε αυτή την κόλαση ήταν να πάρω την παραχώρηση πετρελαίου σας για την εταιρεία μου! 126 00:09:42,297 --> 00:09:43,713 Έλεος. 127 00:09:43,838 --> 00:09:48,047 Για έναν πρώην πράκτορα της CIA όπως εσύ, θα έπρεπε να μην είναι πολύ δύσκολο να σκοτώσεις τον γιο του Σεΐχη! 128 00:09:55,713 --> 00:09:59,047 Θα ήταν ωραίο να κλέψεις το ραδιόφωνο, κλιματισμό και ελαστικά. 129 00:09:59,047 --> 00:10:01,422 Στην πραγματικότητα έψαχνα για μια πόρτα Mercedes. 130 00:10:01,422 --> 00:10:02,713 Αυτό θα ήταν σωστό! 131 00:10:02,713 --> 00:10:06,922 Τα μέρη αυτού του αυτοκινήτου δεν μπορούν να κλαπούν. Ο ιδιοκτήτης ανέβηκε στο σπίτι της Τζίτζι. 132 00:10:06,922 --> 00:10:08,963 Η Τζίτζι είναι φίλη μας. 133 00:10:09,463 --> 00:10:11,088 Εδώ είναι η Gigi. Αναφέρθηκε και είδε. 134 00:10:13,963 --> 00:10:14,963 Γεια σου Gigi! 135 00:10:16,088 --> 00:10:17,088 Πώς πήγε; 136 00:10:18,172 --> 00:10:20,422 Όλα πήγαν όπως έπρεπε. Πήγε στραβά. Πράγματι, χειρότερα. 137 00:10:20,422 --> 00:10:23,047 Υπάρχουν αυτοί που παίρνουν κόκκινα φανάρια και αυτοί που παίρνουν πράσινα φώτα. 138 00:10:23,047 --> 00:10:25,088 Αν είσαι άτυχος, τα παίρνεις όλα κόκκινα. 139 00:10:25,130 --> 00:10:27,213 Πρέπει να σπάσουμε αυτά τα φανάρια! 140 00:10:27,213 --> 00:10:31,172 Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο; Ένας όμορφος Γερμανός γυναίκα το οδηγεί. Σε ψάχνει. 141 00:10:31,172 --> 00:10:33,797 Τώρα είναι στο σπίτι της μητέρας σου. 142 00:10:35,172 --> 00:10:36,297 Και τι ήρθε να κάνει; 143 00:10:36,297 --> 00:10:38,380 Έχεις μαστροπέψει; 144 00:10:39,588 --> 00:10:42,547 Αν ήμουν μαστροπός, σίγουρα δεν ήμουν ακούγοντας έναν τράνταγμα σαν εσένα. 145 00:10:42,963 --> 00:10:46,338 Αντίο Gigi. Θα σας περιμένουμε στο μπαρ. Ενημερώστε μας περί τίνος πρόκειται. 146 00:10:46,338 --> 00:10:50,255 Cavallo, έχω λίγο ζιζάνιο. Θέλεις να με συνοδεύσει να το πουλήσω στο σταθμό; 147 00:10:50,255 --> 00:10:52,505 Ευχαριστώ, Dattero. Αλλά δεν είναι δικό μου θέμα. 148 00:10:52,505 --> 00:10:56,380 Να είστε προσεκτικοί γιατί αν σας συλλάβουν είσαι σε μπελάδες. Είσαι ξένος... 149 00:10:56,380 --> 00:11:00,672 Κι εσύ θα ήσουν ξένος αν ήρθε στη χώρα μου. Και το ίδιο θα έκανε. 150 00:11:00,672 --> 00:11:04,297 Είμαστε ξένοι εν αγνοία μας; - Αλήθεια; 151 00:11:06,797 --> 00:11:12,588 Η μητέρα σου μου είπε ότι έχεις καιρό αφού εφαρμόζεται στο νομό της Ρώμης 152 00:11:12,672 --> 00:11:16,297 για άδεια πρατηρίου καυσίμων, αλλά έχετε δυσκολίες κύριε Πανακχιώνη. 153 00:11:16,297 --> 00:11:17,297 - Μα ποιος είσαι; 154 00:11:17,297 --> 00:11:19,338 Rita Kolman. - Ρίτα τι; 155 00:11:20,463 --> 00:11:23,463 Είμαι υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων για την εταιρεία Standard Fuel, 156 00:11:23,463 --> 00:11:26,047 που θα ήθελε να εγκαταστήσει μια αλυσίδα... 157 00:11:26,672 --> 00:11:30,797 Για το καλό, είναι κακή τύχη. Chain letter και όλες οι άλλες αλυσίδες 158 00:11:30,797 --> 00:11:34,255 είναι όλοι κακοί. - Μαμά, αλλά δεν μιλάει γι' αυτό 159 00:11:34,255 --> 00:11:36,338 αλυσιδωτά γράμματα. Λέει κάτι άλλο. 160 00:11:36,338 --> 00:11:38,422 Για ποια αλυσίδα μιλάς; 161 00:11:38,422 --> 00:11:43,838 Είναι μια αλυσίδα πρατηρίων και εργαστήρια εδώ στην Ιταλία. 162 00:11:43,838 --> 00:11:46,797 Μπορείτε επίσης να είστε μέρος αυτής της αλυσίδας. 163 00:11:46,797 --> 00:11:50,463 Καταλαβαίνετε; Είμαι κι εγώ μέρος της αλυσίδας. Αλλά κάνετε και άλλου είδους υπηρεσίες; 164 00:11:50,505 --> 00:11:56,380 Φυσικά. Η κοινωνία θέλει να γνωρίζει καλά τους διαχειριστές του. 165 00:11:57,713 --> 00:12:04,713 Θέλουμε να εξανθρωπίσουμε τις εργασιακές σχέσεις όσο το δυνατόν περισσότερο. Γι' αυτό ειδικά 166 00:12:04,713 --> 00:12:09,922 Μιλούσα με τη μητέρα σου με σκοπό την εξοικείωση. 167 00:12:10,338 --> 00:12:12,922 Καταλαβαίνετε; Ας εξοικειωθούμε! 168 00:12:12,922 --> 00:12:15,005 Τι άλλο πρέπει να κάνω; έφτιαξα καφέ. 169 00:12:17,088 --> 00:12:19,213 Αυτό είναι για σένα, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 170 00:12:19,213 --> 00:12:21,297 Πες της κάτι! 171 00:12:21,297 --> 00:12:26,505 Δεν έχω πολλά να πω. Δούλεψα όλη μου τη ζωή για να μεγαλώσω μόνη μου τον γιο μου. 172 00:12:26,505 --> 00:12:29,338 Ήμουν θύμα αγάπης. Έχω παρασυρθεί και εγκαταλειφθεί. 173 00:12:29,338 --> 00:12:31,422 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 174 00:12:31,422 --> 00:12:34,922 Πείτε της για το χρόνο σας στο Grand Hotel. 175 00:12:34,922 --> 00:12:38,213 Ναι, δούλευα ως σερβιτόρα για 3Ο χρόνια στο Grand Hotel. 176 00:12:38,213 --> 00:12:40,297 Έκανε έναν Σεΐχη να χάσει το κεφάλι του. - Ακόμα κι αυτό! 177 00:12:40,297 --> 00:12:45,172 Δεν θα το έλεγα αυτό. Ήταν ένα συντριπτικό πάθος. 178 00:12:45,172 --> 00:12:47,797 Μας έπιασαν οι αισθήσεις. Όμως ήταν βραχύβια. 179 00:12:47,797 --> 00:12:49,880 Έφυγε και με άφησε έτσι. 180 00:12:49,880 --> 00:12:52,297 Την άφησε με ένα καρπούζι σημάδι στην κοιλιά της. 181 00:12:52,297 --> 00:12:54,338 Μου αρέσει να κλάψω όταν το ξανασκέφτομαι. 182 00:12:54,380 --> 00:12:57,338 Μην κλαις! Μην το σκέφτεσαι. Απλά αφήστε το να φύγει. 183 00:12:57,338 --> 00:12:59,422 Εδώ είναι το νέο μου βενζινάδικο. 184 00:12:59,422 --> 00:13:03,213 Σε λίγες μέρες θα γίνει συνάντηση όλων των νέων διευθυντών 185 00:13:03,297 --> 00:13:07,088 σε μεγάλο διυλιστήριο της Standard Fuel Company. 186 00:13:07,380 --> 00:13:08,838 Πρέπει να έρθεις κι εσύ. 187 00:13:09,338 --> 00:13:10,422 Πού είναι αυτό το μέρος; 188 00:13:10,422 --> 00:13:18,380 Στο μικρό Αραβικό Εμιράτο Κουμντάρ στον Περσικό Κόλπο. Μόνο πτήση 5 ωρών. 189 00:13:18,380 --> 00:13:20,463 Υπάρχει ανάγκη να πάρετε το αεροπλάνο; - Ω, ναι. 190 00:13:20,463 --> 00:13:23,922 Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν παίρνω καν το αεροπλάνο. 191 00:13:23,922 --> 00:13:26,963 Ακούστε κ. Πανακχιόνι, θα ταξίδευες μαζί μου. 192 00:13:26,963 --> 00:13:32,380 Φροντίζοντας για τις δημόσιες σχέσεις, Θα κάνω τη διαμονή σας στο Κουμντάρ ευχάριστη. 193 00:13:33,338 --> 00:13:37,213 Θα είμαι στην πλήρη διάθεσή σας με όλη τη σημασία της λέξης, μέρα και νύχτα. 194 00:13:37,213 --> 00:13:42,005 Μερόνυχτο; Δεν με πείθει αυτό. Ο γιος μου δεν φεύγει από τη Ρώμη. Καταλαβαίνω; 195 00:13:42,005 --> 00:13:45,547 Αλλά δεν μπορούσες να είσαι στη διάθεσή μου μέρα και νύχτα εδώ στη Ρώμη; 196 00:13:58,255 --> 00:14:00,463 Γιατί δεν τα είπες όλα αυτά πριν; 197 00:14:00,463 --> 00:14:01,713 Κατάλαβες μια λέξη; 198 00:14:01,713 --> 00:14:05,588 Δεν κατάλαβα γαμ. Ωστόσο, ακουγόταν σαν επιχείρηση. 199 00:14:05,588 --> 00:14:09,255 Μιλάει για πετρέλαιο, τσαντίζεται. Ίσως έχει δίκιο, τι ξέρω; 200 00:14:09,255 --> 00:14:11,338 Είπε πολλά πράγματα στα γερμανικά. 201 00:14:11,338 --> 00:14:15,088 Με συγχωρείτε που επιδίδομαι στη μητρική μου γλώσσα. 202 00:14:15,088 --> 00:14:17,172 Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. 203 00:14:18,422 --> 00:14:21,338 Ωστόσο, δεν ήρθα εδώ για να σας παρακαλέσω. Τα οφέλη είναι όλα για εσάς. 204 00:14:21,338 --> 00:14:25,797 Εσύ είσαι αυτός που θέλει το βενζινάδικο, και κάνω τα πάντα για να σε υποστηρίξω. 205 00:14:25,797 --> 00:14:29,672 Θα μείνω λίγες μέρες ακόμα στη Ρώμη στο ξενοδοχείο Holiday Inn. 206 00:14:29,672 --> 00:14:33,005 Είμαι σίγουρος ότι θα αλλάξεις γνώμη. 207 00:14:33,005 --> 00:14:38,463 Και έλα σε μένα αύριο. Θα σε περιμένω. Αντίο. 208 00:14:38,463 --> 00:14:40,547 Αντίο. 209 00:14:42,755 --> 00:14:43,797 Αντίο. 210 00:14:47,380 --> 00:14:48,338 Gigi; 211 00:14:49,172 --> 00:14:50,422 Gi; 212 00:14:50,630 --> 00:14:52,505 Gigi; -Τι θέλεις μαμά; 213 00:14:53,463 --> 00:14:55,755 Αλλά τι κοιτάς; - Γιατί με χτυπάς; 214 00:14:58,172 --> 00:15:01,213 Οι γυναίκες σαν αυτή είναι επικίνδυνες. Αφήστε αυτό και πηγαίνετε να αγοράσετε ψωμί! 215 00:15:01,213 --> 00:15:03,297 Και να είστε γρήγοροι για αυτό. Στο μεταξύ θα φτιάξω τη σάλτσα. 216 00:15:03,297 --> 00:15:04,755 Για μια φορά είχα πάρει... 217 00:15:04,755 --> 00:15:06,838 Κινηθείτε, τράβα! 218 00:15:06,838 --> 00:15:09,963 Αφήστε τον ήσυχο, μην τον ενοχλείτε. - Τώρα είναι η σειρά μου. Σου έλειψες. 219 00:15:30,672 --> 00:15:31,963 Έλα, βιάσου! Τρέξιμο! 220 00:15:32,005 --> 00:15:33,672 Νεκροκεφαλή! 221 00:15:42,463 --> 00:15:45,088 Ναι, Μπερνς. τον έχω γνωρίσει, αλλά δεν είναι εύκολος τύπος. 222 00:15:45,088 --> 00:15:47,172 Πρέπει να περιμένουμε και να κάνουμε υπομονή. 223 00:15:47,172 --> 00:15:53,005 Δεν υπάρχει χρόνος, Ρίτα. Η υγεία του εμίρη επιδεινώνεται. 224 00:15:53,005 --> 00:15:59,047 Και οι γιατροί του, σε συμφωνία με τον Scioltan, το κάνουν όλο και χειρότερο. 225 00:15:59,380 --> 00:16:00,505 Πάω! 226 00:16:00,588 --> 00:16:04,505 καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ να του στείλω πακέτο. 227 00:16:04,505 --> 00:16:07,630 Δεν νομίζω ότι πρέπει να του το πούμε την αλήθεια αμέσως. 228 00:16:09,255 --> 00:16:13,422 Θα ήταν ασύνετο να τον εξαπατήσουμε προτού ο εμίρης τον αναγνωρίσει ως γιο του. 229 00:16:13,422 --> 00:16:17,630 Ίσως βρω το κατάλληλο θέμα για να τον πείσω. 230 00:16:57,505 --> 00:17:00,838 Μου φαίνεται ότι αυτή η ιστορία μυρωδιές κατασκοπείας. 231 00:17:00,838 --> 00:17:02,922 Κατά τη γνώμη μου, είναι μια ιστορία λευκής διακίνησης. 232 00:17:04,422 --> 00:17:07,297 Λέτε να μην πουλάνε μόνο γυναίκες; Τώρα και οι άντρες; 233 00:17:07,297 --> 00:17:10,922 Δεν υπάρχουν φαγάδες στην Αραβία; Ρωτήστε τον Dattero. 234 00:17:10,922 --> 00:17:13,005 Ο Ντάτερο συνελήφθη! 235 00:17:14,130 --> 00:17:15,088 Γιατί είναι αυτό; 236 00:17:15,088 --> 00:17:17,172 Συνελήφθη στο σταθμό χθες το βράδυ. 237 00:17:18,672 --> 00:17:20,338 Είναι στη φυλακή Rebibbia; 238 00:17:20,338 --> 00:17:24,047 Αυτή τη φορά πρέπει να τον απέλασαν και τον έστειλε πίσω στη χώρα του. 239 00:17:25,380 --> 00:17:30,297 Δώσε μου τα κλειδιά της βέσπας, Ξέρω έναν τύπο που είναι πληροφοριοδότης της αστυνομίας. 240 00:17:31,713 --> 00:17:35,172 Και δάνεισε μου το σακάκι σου γιατί έξω κάνει κρύο. 241 00:17:36,047 --> 00:17:37,213 Τι έκανε ο Dattero; 242 00:17:37,213 --> 00:17:39,380 Δεν ξέρω. Θα ζητήσω πληροφορίες. 243 00:17:40,088 --> 00:17:40,880 Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 244 00:17:44,297 --> 00:17:46,297 Ε, με μια μπάλα σημείωσες μόνο 100 πόντους. 245 00:17:47,505 --> 00:17:50,922 Γιατί αναρωτιέμαι; Ο πατέρας σου με δύο μπάλες, κοίτα τι μαλάκα έκανε! 246 00:18:31,672 --> 00:18:34,005 Πάικ, είμαι εγώ, Χάμιλτον! 247 00:18:36,005 --> 00:18:40,672 Έγινε! Μπορείτε να πείτε στον Scioltan ότι είναι ήδη κάθεται στο θρόνο με το ένα μάγουλο. 248 00:18:40,672 --> 00:18:42,755 Ο γιος του Σεΐχη δεν υπάρχει πια. 249 00:18:43,880 --> 00:18:45,005 Προπονούνται τα αγόρια; 250 00:18:45,005 --> 00:18:48,255 Όχι, δυστυχώς, η μπάλα λείπει. 251 00:18:48,255 --> 00:18:51,588 Άκουσέ με προσεκτικά, Πάικ. Αν η ομάδα δεν είναι σε φόρμα μέχρι να επιστρέψω 252 00:18:51,713 --> 00:18:53,130 θα σε χρησιμοποιήσουμε ως μπάλα. 253 00:18:54,172 --> 00:18:56,213 Με καταλαβαίνεις; 254 00:18:56,255 --> 00:18:59,588 Απίστευτος! Και σκέψου ότι μπορείς ήταν στη θέση του σε εκείνη τη βέσπα. 255 00:18:59,588 --> 00:19:01,672 Είναι αλήθεια, η μοίρα είναι σφραγισμένη. 256 00:19:04,672 --> 00:19:06,005 Αφεντικό, η γραμμή έχει πέσει; 257 00:19:09,463 --> 00:19:10,380 Counterorder, Pike. 258 00:19:10,380 --> 00:19:12,797 Δεν πρέπει να εκπαιδεύω πια τα αγόρια; 259 00:19:12,797 --> 00:19:14,130 Αντίπαραγγελία για Scioltan! 260 00:19:14,963 --> 00:19:16,838 Το κάθαρμα είναι ακόμα ζωντανό. 261 00:19:22,963 --> 00:19:25,547 Gigi, ξύπνα! Ξύπνα! 262 00:19:27,672 --> 00:19:29,463 Πάμε, πρέπει να σηκωθείς. 263 00:19:35,838 --> 00:19:37,380 Μου είπες να ξυπνήσω στις 7 η ώρα. 264 00:19:37,380 --> 00:19:38,422 Τι ώρα είναι; 265 00:19:38,463 --> 00:19:39,797 11:3 π.μ. 266 00:19:45,172 --> 00:19:48,463 Αν σου πω να με ξυπνήσεις στις 7:00, γιατί με ξυπνάς στις 11:30; 267 00:19:48,463 --> 00:19:53,213 Ήρθα εδώ στις 7 η ώρα, αλλά κοιμόσουν σαν άγγελος. 268 00:19:53,213 --> 00:19:55,297 Δεν είναι αυτός ο τρόπος! 269 00:19:55,713 --> 00:19:57,380 Ορίστε, πάρτε λίγο αυγό! Μην θυμώνεις. 270 00:19:58,713 --> 00:19:59,880 Ανακινήστε το ξανά. 271 00:20:02,213 --> 00:20:04,422 Δεν καταλαβαίνεις. Έχω πράγματα να κάνω. 272 00:20:04,422 --> 00:20:07,297 Αν συμπεριφέρεσαι έτσι, Δεν θα μπορέσω να κάνω τίποτα. 273 00:20:07,297 --> 00:20:09,713 Δεν αλλάζει τίποτα. 7 η ώρα ή 11:30 είναι το ίδιο. 274 00:20:09,713 --> 00:20:10,713 Μπορείτε να το πιστέψετε; 275 00:20:10,797 --> 00:20:18,005 Αν δεν του δάνεισε τη βέσπα, θα γινόσουν κι εσύ χήρα μου. 276 00:20:18,005 --> 00:20:20,088 Μην το λες ούτε αστειευόμενο αυτό το σκατά. 277 00:20:20,838 --> 00:20:22,297 Καλημέρα, άσε με να σηκωθώ. 278 00:20:22,297 --> 00:20:24,963 Δεν με ξύπνησες. Τώρα δεν με αφήνεις ούτε να σηκωθώ; 279 00:20:24,963 --> 00:20:25,838 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. 280 00:20:25,838 --> 00:20:26,963 Έχετε κάτι να κάνετε; 281 00:20:27,880 --> 00:20:29,047 Μπορείτε να το πιστέψετε; 282 00:20:29,047 --> 00:20:31,963 Μπορείτε να το πιστέψετε; Όλα εξαιτίας αυτού του πετρελαϊκού μουνιού. 283 00:20:34,255 --> 00:20:36,047 Είναι αυτή που θέλει να με σκοτώσει 284 00:20:36,047 --> 00:20:38,838 γιατί δεν ήθελα να πάω μαζί της στο... Πώς λέγεται εκείνο το μέρος; 285 00:20:38,838 --> 00:20:40,255 Ο κόλπος των αγορών... 286 00:20:40,297 --> 00:20:41,047 Ακριβώς αυτό. 287 00:21:07,463 --> 00:21:08,547 Κοίτα, beanpole! 288 00:21:09,672 --> 00:21:10,630 Τι; 289 00:21:10,630 --> 00:21:12,422 Είστε ο χειριστής της κεραίας; 290 00:21:13,047 --> 00:21:13,963 Ναι, είμαι. 291 00:21:14,213 --> 00:21:16,338 Μπορείτε να ελέγξετε την κεραία μου; 292 00:21:16,380 --> 00:21:20,088 Δεν μπορώ πλέον να παρακολουθήσω το TeleFantasy. Τα μεσάνυχτα μεταδίδει σκληρές ταινίες. 293 00:21:20,088 --> 00:21:22,172 Η κεραία μου είναι η υψηλότερη από όλες. 294 00:21:38,213 --> 00:21:39,463 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 295 00:21:39,505 --> 00:21:41,588 Σε ευχαριστώ, beanpole, σε ευχαριστώ πολύ. 296 00:21:43,172 --> 00:21:45,047 Ο λόγος δεν μπορεί να είναι η διακίνηση λευκών... 297 00:21:45,047 --> 00:21:47,088 Άλλωστε είμαι όμορφος άντρας... 298 00:22:14,422 --> 00:22:15,963 Κάποιος πέταξε μια πέτρα! 299 00:22:15,963 --> 00:22:18,505 Δεν είναι πέτρα! Πυροβολούσαν από τις ταράτσες. 300 00:22:18,505 --> 00:22:19,672 Και γιατί είναι αυτό; 301 00:22:19,672 --> 00:22:21,963 Γιατί κάποιος θέλει να με σκοτώσει. Προσπάθησε ξανά. 302 00:22:21,963 --> 00:22:23,588 Πώς εννοείς; - Από εδώ το πήρα. 303 00:22:23,588 --> 00:22:25,672 Που πάτε; Είσαι άοπλος. 304 00:22:25,672 --> 00:22:27,755 Έλα εδώ γιατί η μαμά θα σου δώσει ένα όπλο. 305 00:22:27,755 --> 00:22:29,838 Αλλά ποιο όπλο; Τι λες; 306 00:22:29,838 --> 00:22:32,963 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό δεν θα συμβιβαζόσασταν. 307 00:22:32,963 --> 00:22:34,172 Αισθάνεται σαν την κατάλληλη στιγμή. 308 00:22:38,838 --> 00:22:40,047 Τι είναι αυτό; 309 00:22:40,047 --> 00:22:41,005 Το όπλο του παππού. 310 00:22:41,005 --> 00:22:43,088 Αλλά τι να κάνω με αυτό; 311 00:22:43,088 --> 00:22:46,547 Δεν χρειάζεται να σουτάρουμε. Απλά δείξτε το. Μόνο για άμυνα. 312 00:22:46,547 --> 00:22:48,463 Δεν το χρειάζομαι. Μπορώ να το χτυπήσω στο κεφάλι! 313 00:22:48,463 --> 00:22:50,547 Φυσικά, χτυπήστε το στο κεφάλι! - Δώσε μου ένα διάλειμμα! 314 00:22:52,922 --> 00:22:55,255 Beanpole! - Είμαι αθώος. 315 00:22:57,380 --> 00:22:59,880 Έκανες πολύ καλή δουλειά. Εδώ έχεις χιλιάδες λιρέτες. 316 00:22:59,880 --> 00:23:01,963 Τώρα βλέπω και Copper TV. 317 00:23:06,172 --> 00:23:07,047 Σας ευχαριστώ. 318 00:23:08,422 --> 00:23:12,713 Επισκεφθείτε την εξωτερική πλατεία του ξενοδοχείου. Υπάρχει η έκθεση βιομηχανικών οχημάτων. 319 00:23:13,172 --> 00:23:14,755 Γεια σου Pike. Είμαι εγώ, Χάμιλτον. 320 00:23:15,380 --> 00:23:18,713 Είσαι εκεί, Πάικ; Αυτή τη φορά τον σκότωσα! 321 00:23:18,713 --> 00:23:20,338 Τώρα παρακολουθώ τον Κόλμαν. 322 00:23:20,338 --> 00:23:23,338 Μπορώ να δώσω αυτά τα νέα στον Scioltan; 323 00:23:23,338 --> 00:23:25,422 Φυσικά, πες του να πάει στο... 324 00:23:31,713 --> 00:23:33,422 Πες του να γαμηθεί. 325 00:23:33,422 --> 00:23:35,505 Αυτή η μαμά είναι ακόμα ζωντανή. 326 00:23:40,297 --> 00:23:42,380 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 327 00:23:42,380 --> 00:23:45,005 Εργαζόμενοι και προμηθευτές πρέπει να μπει από την πίσω πόρτα. 328 00:23:45,005 --> 00:23:48,297 Εσύ χρησιμοποιείς την πίσω πόρτα, όχι εγώ. Δεν είμαι προμηθευτής, ούτε εργάτης. 329 00:23:48,297 --> 00:23:50,797 Είμαι άνεργος που έχει ραντεβού εδώ. 330 00:23:50,797 --> 00:23:52,880 Κοίτα, σε παρακαλώ, φύγε! 331 00:23:52,880 --> 00:23:56,213 Δεν σου αρέσουν τα ρούχα μου; Τι θα λέγατε για το δικό σας; 332 00:23:56,213 --> 00:23:58,297 Ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη. Μοιάζεις με πιγκουίνο. 333 00:23:58,297 --> 00:23:59,588 Είμαι ο θυρωρός! 334 00:23:59,588 --> 00:24:02,463 Δεν με νοιάζει. Άσε με να περάσω. Καταλαβαίνετε; 335 00:24:02,463 --> 00:24:03,963 Μην επιμένεις, φύγε! 336 00:24:03,963 --> 00:24:06,713 Είσαι όντως μαλάκας. Σας είπα ήδη ότι έχω ραντεβού! 337 00:24:06,713 --> 00:24:07,463 Τι συμβαίνει; 338 00:24:07,505 --> 00:24:10,380 Αυτός ο μαλάκας δεν θέλει να με αφήσει να περάσω. 339 00:24:10,380 --> 00:24:11,422 Ποιος είσαι; 340 00:24:11,422 --> 00:24:13,255 Είμαι τόσο γαμημένος από εσάς. Και ποιος θα ήσουν; 341 00:24:13,255 --> 00:24:14,672 Είμαι ο σκηνοθέτης. 342 00:24:16,588 --> 00:24:20,755 Συγνώμη ρε διευθυντή, έχω ένα ραντεβού εδώ με μια κυρία. 343 00:24:20,755 --> 00:24:22,838 Μου έδωσε ακόμη και την επαγγελματική της κάρτα. 344 00:24:24,297 --> 00:24:26,838 Δεν θυμάμαι το όνομά της. Είναι ψηλή, Γερμανίδα... 345 00:24:28,588 --> 00:24:33,213 Έχει ένα περίεργο όνομα... CollierymKale... Δεν θυμάμαι. 346 00:24:33,213 --> 00:24:37,713 Με λένε Ρίτα Κόλμαν. Ο κ. Πανακχιώνη έχει ραντεβού μαζί μου. 347 00:24:37,713 --> 00:24:39,338 Συγνώμη, πρέπει να με καταλάβεις... 348 00:24:39,338 --> 00:24:42,963 Το πιστεύεις τώρα; έχω ένα ραντεβού με αυτή την κυρία! - Ζητώ συγγνώμη. 349 00:24:43,005 --> 00:24:46,297 Έφτιαξες τον εαυτό σου! Πήγαινε να εξυπηρετήσεις το αφεντικό σου. 350 00:24:46,297 --> 00:24:48,380 Βρώμικος σκλάβος. 351 00:24:48,380 --> 00:24:51,380 Κόψε τα γένια σου γιατί μοιάζεις με σκουπιδοσυλλέκτη. 352 00:24:51,380 --> 00:24:55,338 Πες μου, κύριε Πανακχιόνι. Έχεις αλλάξει γνώμη; 353 00:24:55,338 --> 00:24:58,797 Κοίτα, εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. Καταλαβαίνω; 354 00:24:58,797 --> 00:25:02,797 Δεν φοβάμαι το ύψος σου γιατί μπορώ να σε συντομεύσω. 355 00:25:02,797 --> 00:25:04,588 Τώρα πρέπει να πάω στη δουλειά. 356 00:25:04,588 --> 00:25:06,672 Μη σε νοιάζει, πρώτα πρέπει να μιλήσουμε. 357 00:25:07,922 --> 00:25:11,172 Εντάξει, έλα με το αυτοκίνητο μαζί μου και θα τα πούμε στην πορεία. 358 00:25:11,172 --> 00:25:15,047 Είσαι έξυπνος! Όχι, πάμε με το αυτοκίνητό μου! Δεν σου αρέσει; 359 00:25:15,047 --> 00:25:17,130 Το αυτοκίνητο δεν είναι δικό μου, είναι του φίλου μου του Cavallo. Αλλά έλα μαζί μου πάντως! 360 00:25:17,130 --> 00:25:18,463 Γιατί; 361 00:25:18,463 --> 00:25:24,213 Γιατί δεν μου αρέσεις. Δηλαδή, μου αρέσεις, αλλά δεν το κάνω. Κάτι δεν πάει καλά. 362 00:25:24,213 --> 00:25:26,922 Δεν καταλαβαίνω. Τέλος πάντων, πάμε. Θα εξηγήσεις. 363 00:25:30,338 --> 00:25:34,505 Επισκεφθείτε την εξωτερική πλατεία του ξενοδοχείου. Υπάρχει η έκθεση βιομηχανικών οχημάτων. 364 00:26:10,838 --> 00:26:14,672 Αυτό είναι παράλογο. Πώς μπορείς να σκεφτείς ήμουν εγώ που προσπάθησα να σε σκοτώσω; 365 00:26:14,672 --> 00:26:16,713 Τι θα με ενδιέφερε να σε σκοτώσω; 366 00:26:17,880 --> 00:26:19,922 Αλλά τι ξέρω; Τι στο διάολο ξέρω; 367 00:26:21,130 --> 00:26:26,130 Ξεκίνησε από τότε που αρνήθηκα να πάω μαζί σου στους Άραβες. Αυτό ξέρω. 368 00:26:27,213 --> 00:26:31,338 Επισημαίνω ότι σας είχα καλέσει στο Κουμντάρ προς το δικό σας συμφέρον. 369 00:26:31,338 --> 00:26:33,172 Έχω τις αμφιβολίες μου... 370 00:26:33,172 --> 00:26:38,172 Σίγουρα. Κι αν δεν θέλεις να έρθεις, υπάρχουν πολλοί άλλοι πρόθυμοι 371 00:26:38,172 --> 00:26:40,422 να πάει πολύ πιο πέρα για να πάρει βενζινάδικο. 372 00:26:40,422 --> 00:26:45,088 Πραγματικά; Νομίζω ότι το βενζινάδικο όλα είναι απλώς μια δικαιολογία. 373 00:26:47,713 --> 00:26:49,922 Γιατί να σε πάω στο Κουμντάρ; 374 00:26:49,922 --> 00:26:53,505 Δεν ξέρω. Ίσως θέλεις πούλησέ με σε κάποιον κουμπάρο εμίρη. 375 00:26:55,922 --> 00:26:59,005 Γέλα σαν να είπα κάτι πολύ αστείο. 376 00:27:00,963 --> 00:27:03,880 Θέλω να σας πω ένα πράγμα: Μπορώ να σουτάρω και αν χρειαστεί! 377 00:27:05,630 --> 00:27:06,505 Δεν με πιστεύεις; 378 00:27:12,463 --> 00:27:15,005 Τι θέλει αυτός ο μαλάκας από εμάς; 379 00:27:15,005 --> 00:27:17,672 Θα βγω από το αυτοκίνητο και θα τον χτυπήσω. Αυτός ο τύπος είναι τρελός! 380 00:27:27,672 --> 00:27:29,588 Αυτή είναι μια άλλη απόπειρα να σε σκοτώσουν. 381 00:27:29,630 --> 00:27:32,088 Αν βγεις από το αυτοκίνητο, κάποιος μπορεί να σε πυροβολήσει. 382 00:27:32,088 --> 00:27:33,672 Όχι, φύγε, τότε. 383 00:27:40,338 --> 00:27:43,463 Αν ήμασταν μέσα στο Jaguar μου, θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 384 00:27:43,963 --> 00:27:45,130 Επιταχύνετε! 385 00:27:45,130 --> 00:27:48,880 Τι εννοείς επιτάχυνση; Πάω ήδη στο μέγιστο. 386 00:27:48,880 --> 00:27:53,047 Ο μαλάκας φίλος μου ο Καβάλο το αποκαλεί "το ρομανιστικό βέλος... 387 00:28:25,005 --> 00:28:27,380 Έχω συνηθίσει να τρέχω από την αστυνομία. 388 00:28:27,380 --> 00:28:31,213 Είστε πεπεισμένοι ότι είναι όχι εγώ που θέλω τον θάνατό σου; 389 00:28:31,213 --> 00:28:34,463 Αυτός ο άνθρωπος θα με είχε σκοτώσει κι εμένα, μου φαίνεται ξεκάθαρο. 390 00:28:36,297 --> 00:28:37,713 Ποιος ήταν όμως; 391 00:28:54,213 --> 00:28:56,297 Αυτός ο γιος της σκύλας συνεχίζει. 392 00:30:57,088 --> 00:30:59,505 Τα φρένα δεν λειτουργούν πλέον. Υπάρχει ένα φαράγγι μπροστά μας. 393 00:30:59,547 --> 00:31:00,713 Ας πηδήξουμε έξω! 394 00:31:00,713 --> 00:31:01,547 Είσαι τρελός; 395 00:31:01,588 --> 00:31:03,505 Δεν θέλω να τρακάρω στο φαράγγι. 396 00:31:03,547 --> 00:31:04,672 Έλα, πήδα! 397 00:31:33,255 --> 00:31:35,547 Τέλος της γραμμής, ο γιος του Σέιχ! 398 00:31:38,713 --> 00:31:40,088 Κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει. 399 00:31:40,088 --> 00:31:42,047 Τελικά το κατάλαβες. 400 00:31:42,047 --> 00:31:44,130 Ήσουν πολύ αφελής που με υποψιάστηκες. 401 00:31:46,047 --> 00:31:47,088 Σήμερα κι εγώ παραλίγο να πεθάνω. 402 00:31:47,130 --> 00:31:50,213 Κι εσύ κινδύνευες, αλλά με ήθελε νεκρό. 403 00:31:50,213 --> 00:31:52,380 Πρέπει να καταλάβουμε ποιος... 404 00:31:52,380 --> 00:31:54,797 Δεν ξέρω αν ξέρεις, αλλά αν το κάνεις πες μου 405 00:31:54,797 --> 00:31:56,338 ...ποιος είναι αυτός που προσπαθεί να με σκοτώσει... 406 00:31:56,338 --> 00:31:59,963 Αυτός είναι ένας δολοφόνος. Πρέπει να ξέρουμε ποιος είναι πίσω του. 407 00:32:02,172 --> 00:32:04,588 Καλός. Μάθετε ποιος είναι πίσω του και θα του χτυπήσω τον κώλο. 408 00:32:05,130 --> 00:32:07,130 Ζητώ συγγνώμη για την κακή λέξη, αλλά πρέπει να του κλωτσήσω τον κώλο. 409 00:32:07,130 --> 00:32:10,463 Υπάρχει λύση. Αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου στο Κουμντάρ. 410 00:32:13,088 --> 00:32:14,422 Θα ερχόμουν ευχαρίστως μαζί σας στο Κουμντάρ. 411 00:32:14,422 --> 00:32:16,505 Φυσικά θα πήγαινα μαζί σου στο Κουμντάρ. 412 00:32:16,505 --> 00:32:18,588 Καταλαβαίνετε; Όμως αεροπλάνα πέφτουν. 413 00:32:18,588 --> 00:32:21,963 Κρεμασμένος στον αέρα περιμένοντας να πεθάνει μου ακούγεται σαν μαλακία. 414 00:32:21,963 --> 00:32:26,172 Στη Ρώμη πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 415 00:32:26,172 --> 00:32:30,797 Αν φύγεις μαζί μου δεν θα διατρέχετε πλέον κανένα κίνδυνο. 416 00:32:30,797 --> 00:32:34,255 Μου το είπε η μητέρα μου. Συντριβή αεροπλάνων. 417 00:32:34,255 --> 00:32:38,005 Μην υποτιμάς τη μητέρα μου. Έχει μια έκτη αίσθηση. 418 00:32:38,005 --> 00:32:40,297 Ένα αεροπλάνο στις δέκα χιλιάδες συντριβές. 419 00:32:40,297 --> 00:32:42,380 Θα μπορούσε να είναι δικό μας. 420 00:32:42,380 --> 00:32:46,005 Σκεφτείτε το. Αν δεν είναι η ώρα σου, τίποτα δεν θα σου συμβεί. 421 00:32:46,005 --> 00:32:49,255 Σύμφωνος. Αλλά αν είναι η ώρα του πιλότου, Είμαι γαμημένος έτσι κι αλλιώς. 422 00:32:49,922 --> 00:32:51,088 Έλα εδώ. 423 00:32:51,338 --> 00:32:54,338 Φυσικά έρχομαι εκεί. Είσαι το μεγάλο μου όμορφο σέλινο. 424 00:32:57,172 --> 00:32:58,255 Λέγε με Monnezza. 425 00:33:02,213 --> 00:33:05,088 Τώρα θα σας δείξω. Όλα γίνονται μεγαλύτερα. 426 00:33:06,172 --> 00:33:08,880 Οι νύχτες του Περσικού Κόλπου είναι υπέροχες. 427 00:33:08,880 --> 00:33:12,880 Υπάρχει ένα διαφορετικό φεγγάρι που φωτίζει τις επιθυμίες. 428 00:33:12,880 --> 00:33:14,880 Το ξέρω, αλλά πέφτουν αεροπλάνα. 429 00:33:14,880 --> 00:33:17,922 Αεροπορικό δυστύχημα. Τι στο διάολο με νοιάζει αν πέσουν αεροπλάνα. 430 00:33:40,838 --> 00:33:43,755 Γιε μου, πρόσεχε! Ποιος ξέρει πού αυτή η γυναίκα θα σε πάρει; 431 00:33:43,755 --> 00:33:45,088 Πού πιστεύεις ότι θα με πάει; 432 00:33:45,088 --> 00:33:46,755 Πήρες το μάλλινο πουκάμισο; 433 00:33:46,755 --> 00:33:49,672 Το μάλλινο πουκάμισο; Έχει τόσο ζέστη εκεί τα κοτόπουλα γεννούν βραστά αυγά. 434 00:33:49,672 --> 00:33:53,922 Εντάξει. Μην κοιτάτε έξω από το παράθυρο αεροπλάνου. Είναι επικίνδυνο. 435 00:33:53,922 --> 00:33:56,005 Αυτός είναι ο Καβάλο. 436 00:34:01,047 --> 00:34:01,713 Ερχομαι. 437 00:34:01,713 --> 00:34:02,755 Γεια σου Gigi. 438 00:34:03,172 --> 00:34:04,130 Τι είναι αυτό; 439 00:34:04,130 --> 00:34:06,922 Είναι ένα κόλπο για να τον βγάλεις από αυτό κτίριο χωρίς να το καταλάβει κανείς. 440 00:34:06,922 --> 00:34:09,005 Τον παίρνω σαν σακούλα σκουπιδιών. 441 00:34:09,005 --> 00:34:10,172 Έλα, μπες μέσα στην τσάντα. 442 00:34:10,172 --> 00:34:11,297 καημένο μου παιδί! - Δεν είναι εύκολο. 443 00:34:12,755 --> 00:34:14,463 Εκεί μέσα, θα σου λείψει η ανάσα. 444 00:34:14,463 --> 00:34:16,797 Πήδα και τράβα! Αλμα! 445 00:34:17,547 --> 00:34:19,422 Δώσε ένα φιλί στη μαμά σου. 446 00:34:19,838 --> 00:34:21,630 Περίμενε λίγο. Άσε με να δώσω στη μητέρα μου ένα φιλί. 447 00:34:21,630 --> 00:34:22,922 Κάνε γρήγορα! Είναι αργά. 448 00:34:22,922 --> 00:34:25,088 Τηλεφωνήστε όταν φτάσετε εκεί. 449 00:34:25,088 --> 00:34:27,172 Μην κλαις. Σου είπα να μην κλαις. 450 00:34:27,172 --> 00:34:29,255 δεν κλαίω, αλλά πες μου πώς πήγε το ταξίδι. 451 00:34:31,172 --> 00:34:32,422 Ευτυχώς οι σκονητές απεργούν. 452 00:34:32,547 --> 00:34:34,088 Αλλιώς δεν θα μπορούσα να πιάσω το φορτηγό του κουνιάδου μου. 453 00:34:35,130 --> 00:34:37,213 Πρόσεχε να μην σκοτωθεί ο γιος μου. 454 00:34:38,213 --> 00:34:40,713 Κυρία Ινές, μη φωνάζετε! Αυτή είναι μια μυστική αποστολή. 455 00:34:43,713 --> 00:34:44,880 Το ήξερα... 456 00:34:44,880 --> 00:34:47,838 Ζυγίζεις πολύ! Μείνε ακίνητος, εδώ είμαστε. 457 00:34:47,838 --> 00:34:49,338 Καλά, είσαι εδώ! 458 00:34:49,380 --> 00:34:51,463 Πάρτε αυτή την τσάντα. Όχι άλλο αυτή η απεργία. 459 00:34:54,255 --> 00:34:56,755 Τι θέλεις από μένα; Είμαι αυτοαπασχολούμενος. 460 00:34:56,755 --> 00:34:58,838 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 461 00:34:58,838 --> 00:35:02,755 Μείνετε ήρεμοι. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 462 00:35:03,963 --> 00:35:06,922 Κάντε μια αξίωση στη διοίκηση. Είμαι απλά ένας εργάτης. 463 00:35:34,172 --> 00:35:37,755 Γεια σου, Pike; Τι συμβαίνει; Χειριστής; 464 00:35:43,005 --> 00:35:48,880 Αυτή τη φορά το έκανα. Ούτε ένας χόνδρος λείψανα του γιου του Σεΐχη. 465 00:35:48,880 --> 00:35:50,963 Έχει γίνει μαρμελάδα. 466 00:35:52,963 --> 00:35:54,755 Σε 5 ώρες θα είμαι εκεί. Ελάτε στο αεροδρόμιο. 467 00:35:54,755 --> 00:35:58,338 Λοιπόν, όλα καλά αφεντικό; Να πάρω τηλέφωνο τον Scioltan; 468 00:35:58,338 --> 00:36:00,422 Του λέω να έρθει μαζί μου στο αεροδρόμιο. 469 00:36:00,422 --> 00:36:02,463 Τι άλλο έχω να του πω; 470 00:36:02,505 --> 00:36:04,588 Απλά πες του ότι... 471 00:36:15,213 --> 00:36:16,630 ...ότι το κάθαρμα είναι ακόμα ζωντανό. 472 00:36:16,630 --> 00:36:19,463 Ακόμα ζωντανός; Αλλά μετά τι να του πω; 473 00:36:19,463 --> 00:36:21,547 Τι πρέπει να κάνω; 474 00:36:24,922 --> 00:36:26,338 Η Ρίτα Κόλμαν είναι εκεί μαζί του. 475 00:36:30,797 --> 00:36:31,963 Φυσικά και τη θυμάμαι. 476 00:36:32,047 --> 00:36:33,630 Ήταν αυτή που σε έδιωξε η CIA όταν βάζεις τις σφαλιάρες στον Κίσινγκερ. 477 00:36:35,463 --> 00:36:37,547 Αυτό ήταν λάθος. - Φυσικά, αφεντικό. 478 00:36:37,547 --> 00:36:43,713 Άκουσέ με προσεκτικά. Κατά τη διάρκεια της πτήσης εξουδετερώνω τη γυναίκα. 479 00:36:45,213 --> 00:36:49,963 Όταν με βλέπεις να κατεβαίνω με το κάθαρμα, θα είναι καιρός να δράσουμε. 480 00:36:49,963 --> 00:36:51,130 Μην αμφιβάλλεις, αφεντικό. 481 00:36:51,130 --> 00:36:52,172 Πάνω και έξω. 482 00:37:06,047 --> 00:37:07,172 Πού είναι το διαβατήριό σας; 483 00:37:07,172 --> 00:37:09,088 Το έχω εδώ. 484 00:37:10,213 --> 00:37:11,172 Εδώ. Αλλά είναι ψεύτικο. 485 00:37:11,172 --> 00:37:12,880 Γιατί είναι ψεύτικο; 486 00:37:12,880 --> 00:37:15,297 Ο φίλος μου το έκανε σε μισή μέρα. 487 00:37:15,297 --> 00:37:16,213 Για ποιο λόγο; 488 00:37:16,213 --> 00:37:19,463 Επειδή έχω μια εκκρεμότητα για κλοπή, κλοπή και απάτη. 489 00:37:19,463 --> 00:37:21,713 Γρήγορα, το αεροπλάνο φεύγει. Πάμε. 490 00:37:21,713 --> 00:37:23,797 Το αεροπλάνο; - Φυσικά, το αεροπλάνο. 491 00:37:23,797 --> 00:37:27,338 Συντριβή αεροπλάνου... - Όχι, δεν τρακάρουν καθόλου! 492 00:37:37,088 --> 00:37:38,838 Κατειλημμένος! - Συγγνώμη, πάρε το χρόνο σου. 493 00:38:10,005 --> 00:38:12,713 Θέλω να βγω έξω. Κοίτα, με συγχωρείς, θέλω να φύγω. 494 00:38:12,713 --> 00:38:14,797 Μπορείτε να κάνετε αυτό το αεροπλάνο να σταματήσει; 495 00:38:14,797 --> 00:38:16,797 Μείνε ψύχραιμος, θα σου φέρω ένα ηρεμιστικό. 496 00:38:16,797 --> 00:38:18,880 Νομίζεις ότι είσαι σε λεωφορείο; 497 00:38:18,880 --> 00:38:20,963 Μη φοβάσαι. 498 00:38:20,963 --> 00:38:23,047 Νιώθω άρρωστος. - Μείνετε ήρεμοι. 499 00:38:23,130 --> 00:38:25,130 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 500 00:38:25,130 --> 00:38:27,213 Δεν είναι τίποτα. Αναπνεύστε βαθιά και αργά. 501 00:38:29,088 --> 00:38:31,338 Τι κάνεις; Πετάω στο καπέλο μου; 502 00:38:33,255 --> 00:38:34,838 Δεν έχω καπέλο. 503 00:38:34,838 --> 00:38:37,463 Αν κάνεις εμετό σε αυτό, δεν μπορώ να το φορέσω άλλο. 504 00:38:39,172 --> 00:38:41,422 Ζητήστε από αυτόν που κάθεται εκεί για άλλο καπέλο. 505 00:38:41,422 --> 00:38:42,338 Πάω να τον ρωτήσω τώρα. 506 00:38:42,338 --> 00:38:44,422 Γιατί πρέπει να τον ρωτήσω; Γίνε ο καλεσμένος μου. 507 00:38:46,422 --> 00:38:47,838 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 508 00:38:47,880 --> 00:38:50,172 Πάρτε μια τσάντα, είναι εκεί για αυτόν τον σκοπό. 509 00:38:54,630 --> 00:38:56,463 Βάλτε το στο κεφάλι σας. Χρησιμοποιώ το καπέλο. 510 00:38:56,463 --> 00:38:58,088 Εντάξει, θα το βάλω στο κεφάλι μου τώρα. 511 00:38:58,088 --> 00:39:01,797 Συγγνώμη, αλλά γιατί πρέπει να το βάλω στο κεφάλι μου; Πετάς μέσα του! 512 00:39:06,338 --> 00:39:08,463 Με συγχωρείς, Τζίτζι. Θα επιστρέψω αμέσως. 513 00:40:00,422 --> 00:40:02,088 Καλώς ήρθες. 514 00:40:06,088 --> 00:40:07,338 Τι τρέλα που είμαι. 515 00:40:16,797 --> 00:40:20,713 Κυρίες και κύριοι, θα προσγειωθούμε στο αεροδρόμιο του Άμπου Ντάμπι σε λίγα λεπτά. 516 00:40:20,713 --> 00:40:25,922 Παρακαλούμε αποφύγετε το κάπνισμα και βάλτε την πλάτη του καθίσματος σε όρθια θέση. 517 00:40:25,922 --> 00:40:32,047 Κρατήστε τις ζώνες σας δεμένες μέχρι να σταματήσουν οι κινητήρες και να σβήσει το σήμα. 518 00:40:35,755 --> 00:40:39,963 Οι διερχόμενοι επιβάτες παρακαλούνται να παραμείνουν επί του σκάφους και να μην καπνίζουν. Σας ευχαριστώ. 519 00:41:08,630 --> 00:41:12,838 Εδώ είναι ο Κόλμαν. Δεν βλέπω το αφεντικό μου. Κάτι πρέπει να του συνέβη. 520 00:41:12,838 --> 00:41:14,922 Ίσως έχασε το αεροπλάνο. 521 00:41:14,922 --> 00:41:15,963 Ποια είναι η κυρία Κόλμαν; 522 00:41:15,963 --> 00:41:18,422 Είναι εκείνη η μαϊμού ντυμένη στα ξανθά. 523 00:41:18,422 --> 00:41:21,130 Θέλω να πω, είναι τόσο ξανθιά ντυμένος με γούνα μαϊμού. 524 00:41:21,130 --> 00:41:23,922 Την γνώρισα στην Ουάσιγκτον. Είναι πολύ έξυπνη. 525 00:41:23,922 --> 00:41:25,713 Είναι ο γιος του Αμπντούλ; 526 00:41:25,713 --> 00:41:27,047 Είναι ανιψιός σου. 527 00:41:27,047 --> 00:41:29,130 Δεν πρέπει να φτάσει ζωντανός στο παλάτι, Πάικ. 528 00:41:29,130 --> 00:41:30,505 Πώς το κάνουμε; 529 00:41:30,505 --> 00:41:33,713 Δεν θα επιτρέψω στην κυρία Κόλμαν να περάσει το σημείο ελέγχου του τελωνείου. 530 00:41:33,713 --> 00:41:37,338 Θα τον πλησιάσεις, θα του πεις ότι εσύ είναι στέλεχος της εταιρείας Standard Fuel 531 00:41:37,338 --> 00:41:40,005 και ότι είστε υπεύθυνοι γιατί τον πήγε στις εκβολές του Κουμντάρ. 532 00:41:40,005 --> 00:41:42,088 Αντίθετα, θα τον πας στο El Beq 533 00:41:42,088 --> 00:41:44,172 και πες του να περάσει τις εκβολές με βάρκα. 534 00:41:44,172 --> 00:41:49,672 Τέλειος. Θα πάει κόντρα στο πολυβόλα των συνοριοφυλάκων του Ιράκ. 535 00:41:49,672 --> 00:41:53,505 Πυροβολούν όποιον πλησιάζει παράνομα. 536 00:41:53,505 --> 00:41:59,130 Αυτό είναι σωστό. Θα φροντίσουν να τον σκοτώσουν. 537 00:41:59,130 --> 00:42:01,422 Εξοχος. Το αφεντικό μου θα είναι ευχαριστημένο. 538 00:42:02,963 --> 00:42:03,963 Αυτή τη στιγμή, να είστε προσεκτικοί! 539 00:42:03,963 --> 00:42:05,005 Γιατί; Τι συνέβη; 540 00:42:05,005 --> 00:42:07,505 Μην σε δει ο Κόλμαν. Μπορεί να σε αναγνωρίσει. 541 00:42:30,880 --> 00:42:32,088 Μπορείτε να πάτε. 542 00:42:37,005 --> 00:42:38,505 Πρέπει να έρθετε στο γραφείο. 543 00:42:38,505 --> 00:42:39,588 Γιατί; 544 00:42:39,588 --> 00:42:40,422 Ειδικοί έλεγχοι. 545 00:42:40,422 --> 00:42:42,255 Αλλά αυτό δεν μου συνέβη ποτέ. 546 00:42:44,088 --> 00:42:46,672 Απίστευτος. Κοίτα, πας και μαζέψτε τις αποσκευές. 547 00:42:46,672 --> 00:42:52,922 Σε περίπτωση επιπλοκών θα τηλεφωνήσω Στάνταρ και πες σε κάποιον να σε πάρει. 548 00:42:52,922 --> 00:42:55,005 Συνέχισε, μην ανησυχείς. 549 00:43:00,338 --> 00:43:02,380 Τι ήθος! 550 00:43:13,422 --> 00:43:15,422 Κύριε Luigi Panacchioni; 551 00:43:15,505 --> 00:43:17,047 Ναι, στη διάθεσή σας. 552 00:43:17,047 --> 00:43:19,672 Είμαι ο Arthur Wilson από την Standard Fuel Company. 553 00:43:19,672 --> 00:43:20,213 Ω ναι. 554 00:43:20,213 --> 00:43:21,963 Η κυρία Ρίτα Κόλμαν... 555 00:43:21,963 --> 00:43:23,213 Κατέληξε με άσχημο τρόπο. 556 00:43:23,255 --> 00:43:25,088 Δεν νομίζω. Μην ανησυχείς για αυτήν. 557 00:43:25,088 --> 00:43:29,422 Πώς είναι δυνατόν αυτή θα μπορούσατε ήδη να σας τηλεφωνήσω; 558 00:43:29,672 --> 00:43:31,463 Η οργάνωσή μας είναι αστραπιαία. 559 00:43:31,463 --> 00:43:32,047 έχω δει. 560 00:43:32,047 --> 00:43:36,505 Ελα μαζί μου. Έχω παραγγελίες να σε πάω προσωπικά στο Κουμντάρ. 561 00:43:36,505 --> 00:43:37,963 Και η κυρία; 562 00:43:37,963 --> 00:43:40,047 Μην ανησυχείς, θα τη φροντίσουμε. 563 00:43:40,047 --> 00:43:43,213 Έχω τα εισιτήρια για τις αποσκευές της κυρίας. 564 00:43:43,213 --> 00:43:45,547 Θα στείλω κάποιον να τα μαζέψει. 565 00:43:45,547 --> 00:43:47,297 Ακολουθήστε με, κύριε Panacchioni, σας παρακαλώ. 566 00:43:47,297 --> 00:43:51,172 Συγγνώμη, αλλά... Δεν είναι ωραίο να φεύγεις έτσι. 567 00:43:55,172 --> 00:43:57,797 Μην εκνευρίζεσαι. Δεν το είχα σκοπό. 568 00:44:07,297 --> 00:44:09,422 Μιλάς αρκετά καλά αγγλικά. 569 00:44:09,422 --> 00:44:11,505 Ένα κορίτσι από το Λίβερπουλ με δίδαξε. 570 00:44:11,505 --> 00:44:12,755 Πραγματικά; 571 00:44:12,755 --> 00:44:15,463 Μου έδωσε ένα τρακάρισμα. 572 00:44:15,463 --> 00:44:17,172 Αγγλικά από 15 shags. 573 00:44:17,172 --> 00:44:19,380 Φαίνεται πολύ καλός τρόπος εκμάθησης γλωσσών. 574 00:44:26,838 --> 00:44:29,755 Αυτός ο τύπος είναι τρελός! Πλένεται το αυτοκίνητο με βενζίνη; 575 00:44:29,755 --> 00:44:31,838 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό. 576 00:44:31,838 --> 00:44:35,880 Η βενζίνη καθαρίζει καλύτερα. Και βενζίνη κοστίζει λιγότερο από το νερό εδώ. 577 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Σκατά! 578 00:44:36,880 --> 00:44:38,963 Είναι το Κουμντάρ μακριά; 579 00:44:38,963 --> 00:44:45,255 Περίπου 20 χιλιόμετρα. Στη συνέχεια συνεχίζουμε με βάρκα για να διασχίσουν τις εκβολές του Έλντεν. 580 00:44:54,797 --> 00:44:57,047 Φτάσαμε. Επιβιβαστείτε. 581 00:44:57,088 --> 00:44:57,922 Δεκάρα! 582 00:44:59,088 --> 00:45:00,005 Τι συνέβη; 583 00:45:00,005 --> 00:45:04,172 Έκανα λάθος που δεν το άφησα μαζεύεις τις αποσκευές. 584 00:45:04,172 --> 00:45:05,213 Γιατί; 585 00:45:05,213 --> 00:45:06,505 Σήμερα το πρωί το ραδιόφωνο ανέφερε 586 00:45:06,630 --> 00:45:08,880 ότι, από απόψε, το αεροδρόμιο θα είναι κλειστό λόγω εργασίας για λίγες μέρες. 587 00:45:09,880 --> 00:45:11,963 Πρέπει να πάμε πίσω; 588 00:45:11,963 --> 00:45:16,755 Δεν είναι δυνατόν. Σε περιμένουν. θα πάω. Δώσε μου τις αποδείξεις αποσκευών. 589 00:45:21,505 --> 00:45:24,005 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να κατευθύνετε μια εξωλέμβια; 590 00:45:24,005 --> 00:45:26,838 Φυσικά. Ήμουν ναυαγοσώστης στην Όστια για πολύ καιρό. 591 00:45:26,838 --> 00:45:28,922 Είμαι φυσικός βαρκάρης. 592 00:45:28,922 --> 00:45:30,963 Ακούστε αυτό... 593 00:45:33,213 --> 00:45:39,838 Ο βαρκάρης πηγαίνει ανάντη. 594 00:45:39,838 --> 00:45:48,005 Μπορείτε να ακούσετε την ηχώ όταν τραγουδάει. 595 00:45:51,797 --> 00:45:55,088 Καταλαβαίνω πολύ καλά. Απλά πρέπει να διασχίσεις τις εκβολές. 596 00:45:55,088 --> 00:46:02,380 Από την άλλη πλευρά οι συνάδελφοί μου από Το Standard θα σας υποδεχτεί εορταστικά. 597 00:46:03,130 --> 00:46:05,547 Εξοχος. Θα πάρω αυτή την άδεια 598 00:46:05,547 --> 00:46:09,338 και πήγαινε αμέσως πίσω στη Ρώμη γιατί εδώ κάνει πολύ ζέστη. 599 00:46:09,547 --> 00:46:12,505 Πολύ καλό. Μετά επιστρέφω στο αεροδρόμιο. 600 00:46:12,505 --> 00:46:16,672 Κοίτα, έχω κάτι να σου πω. 601 00:46:16,672 --> 00:46:18,047 μου αρέσεις. 602 00:46:18,047 --> 00:46:21,130 μου αρέσεις. Ισχύει αυτό που λένε: 603 00:46:21,130 --> 00:46:23,213 Τα καλά πράγματα έρχονται σε μικρές συσκευασίες. 604 00:46:23,213 --> 00:46:24,380 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 605 00:46:24,422 --> 00:46:25,422 HQW; 606 00:46:25,422 --> 00:46:27,505 Μοιάζεις σαν μαλάκας, αλλά... 607 00:46:29,047 --> 00:46:30,172 Καταλαβαίνεις; 608 00:46:31,463 --> 00:46:32,463 Αντίο κύριε Wilson. 609 00:46:32,463 --> 00:46:34,547 Αντίο. 610 00:46:41,005 --> 00:46:42,297 Αντίο. 611 00:46:43,463 --> 00:46:45,047 Καλό θάνατο. 612 00:47:00,838 --> 00:47:05,963 Ο βαρκάρης πηγαίνει ανάντη. 613 00:47:09,255 --> 00:47:14,797 Μπορείτε να ακούσετε την ηχώ όταν τραγουδάει. 614 00:47:26,172 --> 00:47:31,588 Ποτάμι, αν είναι αλήθεια ότι δίνεις ειρήνη... 615 00:47:36,713 --> 00:47:39,838 Κράτα τη φωτιά σου! Είμαι φίλος σου. 616 00:47:58,130 --> 00:48:01,255 Δεν έπρεπε να με χαιρετήσεις εορταστικά; 617 00:48:05,338 --> 00:48:06,380 Κοκκοκέφαλοι! 618 00:48:09,713 --> 00:48:10,713 βυθίζομαι. 619 00:48:10,755 --> 00:48:12,838 Μαμά! 620 00:48:14,797 --> 00:48:15,963 Χάρι για την Ιταλία. 621 00:48:15,963 --> 00:48:18,047 Ούρα για τον Γκαριμπάλντι. 622 00:48:18,963 --> 00:48:20,088 Χάρι για τη Ρόμα. 623 00:48:21,130 --> 00:48:25,088 Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη... 624 00:48:39,172 --> 00:48:41,297 Άθλιοι, κακομαθημένοι άνθρωποι. 625 00:48:41,297 --> 00:48:45,380 Αυτό είσαι. Θα πρέπει να σκοτωθείτε όλοι. 626 00:48:50,713 --> 00:48:54,963 Κυρίες και κύριοι, θα προσγειωθούμε στο αεροδρόμιο του Χονγκ Κονγκ σε λίγα λεπτά. 627 00:48:54,963 --> 00:49:00,005 Παρακαλώ σβήστε τα τσιγάρα, τοποθετήστε τη θέση σας σε όρθια θέση και κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας 628 00:49:00,005 --> 00:49:05,963 στερεωμένο μέχρι να σταματήσουν οι κινητήρες και το σήμα σβήνει. Σας ευχαριστώ. 629 00:49:09,463 --> 00:49:11,922 Αυτό είναι πραγματικά το Χονγκ Κονγκ! 630 00:49:51,005 --> 00:49:52,963 Υπάρχει κανείς εκεί; 631 00:50:08,213 --> 00:50:10,005 Υπάρχει κανείς εκεί; 632 00:50:35,088 --> 00:50:36,588 Πόσο διαρκεί αυτή η παραλία; 633 00:50:45,463 --> 00:50:46,547 Είμαι μόνο εγώ. 634 00:50:47,463 --> 00:50:48,630 Ο Βορράς είναι εκεί. 635 00:50:48,630 --> 00:50:52,880 Όχι, ίσως είναι εκεί. Δεν με νοιάζει ο Βορράς. 636 00:52:56,672 --> 00:52:58,755 Τι κάνεις; Είσαι κουρασμένος; 637 00:52:58,755 --> 00:53:02,297 Έχεις ξεμείνει από βενζίνη; Θέλετε να κάνετε ηλιοθεραπεία; 638 00:53:02,672 --> 00:53:05,005 Πρέπει να με πας στο Κουμντάρ! βιάζομαι! 639 00:53:05,005 --> 00:53:07,588 Τι είδους καμήλα είσαι; Είσαι μαλάκας. 640 00:53:09,672 --> 00:53:13,213 Λόγω της καμπούρας νομίζεις ότι είσαι από τη συμμορία Humpback; 641 00:53:13,213 --> 00:53:15,838 Μην είσαι τόσο φανατικός γιατί θα σου ξεσκίσω την καμπούρα! 642 00:53:16,880 --> 00:53:17,922 Καταλαβαίνετε; 643 00:53:19,797 --> 00:53:21,047 Πάμε. Βιάσου, καμήλα. 644 00:53:21,047 --> 00:53:23,130 Υπάρχει κόσμος που με περιμένει. 645 00:53:30,005 --> 00:53:31,963 Dickhead, είσαι μια σκατά καμήλα. 646 00:53:32,005 --> 00:53:36,422 Κατέβα στα γόνατα. Πώς μπορώ να ανέβω; Ερχομαι σε. 647 00:53:36,422 --> 00:53:38,505 Κατέβασε το κεφάλι σου. Ερχομαι σε. 648 00:53:45,422 --> 00:53:47,505 Γιατί μου ραγίζεις στο πρόσωπο; 649 00:53:49,380 --> 00:53:52,838 Ποιος ξέρει γιατί έπρεπε να πάρω τα περισσότερα σκυλιά καμήλα σε όλη τη Σαουδική Αραβία; 650 00:53:55,797 --> 00:53:59,463 Ο καμηλιέρης πηγαίνει χοροπηδώντας. 651 00:54:00,255 --> 00:54:03,422 Με αυτόν τον τρόπο, πετάει τις μπάλες του... 652 00:54:07,297 --> 00:54:10,880 Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε για τον θάνατο του Abdul, αφεντικό. 653 00:54:10,880 --> 00:54:14,297 Ο Scioltan είναι σίγουρος ότι αυτή η μέρα είναι κοντά. 654 00:54:16,255 --> 00:54:21,422 Η υγεία του εμίρη επιδεινώνεται γιατί από το φάρμακο που του δίνει ο αδερφός του. 655 00:54:21,422 --> 00:54:26,130 Πρέπει να ετοιμάσουμε το συμβόλαιο για τον Scioltan να υπογράψει μόλις πάρει την εξουσία. 656 00:54:26,130 --> 00:54:31,338 Έγινε ήδη. 75 δακτυλόγραφες σελίδες στα Αραβικά και Αγγλικά. 657 00:54:34,922 --> 00:54:38,130 Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να σκουπίσετε τον κώλο σας 75 φορές. 658 00:54:38,130 --> 00:54:39,047 Πώς είναι αυτό; 659 00:54:39,047 --> 00:54:41,880 Νεκρός; Γεμάτη με πολυβόλα στο ποτάμι; 660 00:54:41,880 --> 00:54:43,963 Κοίτα αυτό το κάθαρμα στην καμήλα! 661 00:54:43,963 --> 00:54:46,547 Μου έρχεται να σε μπερδέψω! Βρώμικο γρασίδι του Οχάιο! 662 00:54:51,255 --> 00:54:52,588 Τι καταστροφή! 663 00:54:56,172 --> 00:54:58,255 Μείνετε ήρεμοι! - Κοίτα το χάος. 664 00:54:59,255 --> 00:55:00,338 Μείνε ακίνητος! 665 00:55:03,255 --> 00:55:08,255 Εντάξει, εντάξει. Θα σε πληρώσω σε δολάρια. Μάλιστα σε πετροδολάρια. 666 00:55:13,505 --> 00:55:16,838 Εντάξει, εντάξει. Πάρτε τα όλα. 667 00:55:18,422 --> 00:55:20,463 Γεια σου Pike, το κατάλαβες, έτσι δεν είναι; - Ναι, αφεντικό. 668 00:55:20,463 --> 00:55:22,922 Αυτά τα χρήματα θα αφαιρεθούν από τον μισθό σας. 669 00:55:22,922 --> 00:55:25,547 Αλλά ήθελα... - Σώπα! Και άκου καλά... 670 00:55:27,005 --> 00:55:30,213 Βρείτε τον κ. Panacchioni και μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 671 00:55:30,213 --> 00:55:32,380 Εντάξει, αφεντικό. Θα πάω αμέσως. 672 00:55:35,130 --> 00:55:36,797 Αρκετά, δεν έχω άλλα χρήματα. 673 00:55:44,922 --> 00:55:48,755 Να αυτός ο νάνος μαλάκας που έστειλε rne στο εκτελεστικό απόσπασμα! 674 00:55:54,380 --> 00:55:57,422 Άσε με. Τι θέλουν αυτοί οι Βεδουίνοι από εμένα; 675 00:56:06,672 --> 00:56:07,713 Μαμά! 676 00:56:52,505 --> 00:56:53,547 Μη με αγγίζεις! 677 00:56:56,172 --> 00:56:57,297 Τι θέλετε; 678 00:56:57,297 --> 00:56:58,463 Άσε με να είμαι. 679 00:57:07,838 --> 00:57:10,172 Μη με γαμείς και συνεχίζεις να σκας! 680 00:58:51,838 --> 00:58:57,505 Όχι, άσε με. Τι θέλετε; Δεν έκανα τίποτα. Ζητώ πολιτικό άσυλο. 681 00:58:57,505 --> 00:58:58,547 Με συγχωρείτε κυρία... 682 00:59:00,755 --> 00:59:03,880 Το άτομο που έφτασε στο αεροδρόμιο 683 00:59:03,880 --> 00:59:07,213 μαζί με τη δεσποινίς Κόλμαν είναι ακριβώς αυτός ο Luigi Panacchioni. 684 00:59:07,380 --> 00:59:09,463 Θα ήταν ο σερβιτόρος του Grand Hotel; 685 00:59:10,505 --> 00:59:13,297 Όχι, είναι ο γιος. Ο γιος σας, Υψηλότατε. 686 00:59:15,380 --> 00:59:19,838 Μαχάντι, έχω έναν γιο και είσαι μου το λες αυτό ξαφνικά; 687 00:59:19,838 --> 00:59:22,463 Προσπάθησα να σας πω για μισή ώρα, Υψηλότατε. 688 00:59:22,463 --> 00:59:26,047 Μου είπες για σερβιτόρα που δούλευε σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο. 689 00:59:27,422 --> 00:59:30,130 δεν θυμάμαι. Είμαι άρρωστος. 690 00:59:32,088 --> 00:59:33,422 Έχει περάσει πολύς καιρός. 691 00:59:33,422 --> 00:59:38,130 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Μην τον ακούτε, όλα είναι ψεύτικα. 692 00:59:38,130 --> 00:59:39,630 Όλα είναι αλήθεια. 693 00:59:40,422 --> 00:59:44,047 Έκανα σχολαστικές έρευνες και όλα ταιριάζουν. 694 00:59:44,047 --> 00:59:46,130 Πού είναι λοιπόν; Πάρτε τον εδώ! 695 00:59:46,130 --> 00:59:49,463 Δυστυχώς, κάποιος τον εξαφάνισε! 696 00:59:49,588 --> 00:59:50,838 Ή ίσως τον σκότωσε. 697 00:59:50,838 --> 00:59:51,713 Σκοτώθηκε; 698 00:59:52,922 --> 00:59:54,213 Σκοτώθηκε; 699 01:00:16,213 --> 01:00:18,755 Που πάτε; ΣΤΑΣΗ! 700 01:00:19,088 --> 01:00:20,255 Που πάτε; 701 01:00:20,255 --> 01:00:22,338 Έτρεχα μακριά. προσπάθησα. 702 01:00:22,338 --> 01:00:25,630 Γονατίστε μπροστά στους φρουρούς του εμίρη. 703 01:00:25,630 --> 01:00:27,713 Είσαι ένοχος για ένα σοβαρό έγκλημα. 704 01:00:29,213 --> 01:00:33,338 Όποιος κλέβει καμήλα τιμωρείται με θάνατο με αποκεφαλισμό. 705 01:00:33,338 --> 01:00:36,047 Επέστρεψα την καμήλα. Μα ποιος θα μου επιστρέψει το κεφάλι; 706 01:00:37,838 --> 01:00:39,088 Πού είναι ο δήμιος; 707 01:00:45,130 --> 01:00:46,880 Δικαιούμαι αποφυλάκιση υπό όρους! 708 01:00:47,588 --> 01:00:48,838 Θέλω δικηγόρο! 709 01:00:49,297 --> 01:00:50,505 θελω δικηγορο!! 710 01:00:50,505 --> 01:00:54,838 Δεν θέλω να παίζω τυφλή μπλόφα. Μαμά! 711 01:00:56,588 --> 01:00:57,630 Βοηθήστε με! 712 01:00:57,630 --> 01:01:03,963 Σώσε με! Θέλουν να με σκοτώσουν! Δεν καταργήθηκε η θανατική ποινή; 713 01:01:03,963 --> 01:01:06,047 Αυτός είναι! 714 01:01:08,088 --> 01:01:11,505 Υψηλότατε, πρόκειται να εκτελεστούν ο άνθρωπος που ήρθε μαζί μου από τη Ρώμη. 715 01:01:11,505 --> 01:01:13,588 Η εκτέλεση πρέπει να σταματήσει! 716 01:01:13,588 --> 01:01:14,963 Τι λες; 717 01:01:14,963 --> 01:01:17,047 Είσαι ικανός να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον γιο; 718 01:01:17,047 --> 01:01:18,172 Ο γιος μου; 719 01:01:18,172 --> 01:01:21,088 Ναι, είναι ο άνθρωπος που εκτελούν! 720 01:01:21,130 --> 01:01:23,922 Μαχάντι, βιάσου! Σταματήστε την εκτέλεση! 721 01:01:23,963 --> 01:01:25,380 Αμέσως, Υψηλότατε. 722 01:01:25,380 --> 01:01:26,588 Ωχ μου! 723 01:01:27,630 --> 01:01:29,713 Μείνε δυνατός, Αμπντούλ. 724 01:01:49,463 --> 01:01:51,338 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου... - Σηκωθείτε! 725 01:01:54,672 --> 01:01:56,963 Τι συνέβη; - Ο εμίρης θέλει να σε δει. 726 01:01:58,297 --> 01:02:00,213 Δεν μπορώ να δω τον εμίρη. Δεν μπορώ να δω σκατά. 727 01:02:00,213 --> 01:02:02,630 Πάρε μου τον εμίρη εδώ. Δεν βλέπω τίποτα. 728 01:02:02,630 --> 01:02:04,505 Τότε θα σου κόψουμε το κεφάλι. 729 01:02:06,672 --> 01:02:09,547 Πού είναι ο εμίρης; Εμίρης; - Πάμε. Κίνηση. 730 01:02:15,088 --> 01:02:18,880 Περίμενε εδώ. Ο εμίρης θα έρθει σε εσάς προσωπικά. 731 01:02:25,088 --> 01:02:26,797 Πέταξες κάτι στο πάτωμα; 732 01:02:28,672 --> 01:02:30,797 Δεν το είχατε πριν; 733 01:02:33,463 --> 01:02:35,463 Δεν το είχες. Παρατήρησα, δεν το είχες. 734 01:02:37,463 --> 01:02:39,505 Ας μην παίζουμε παιχνίδια, δεν έκλεψα τίποτα. 735 01:02:43,588 --> 01:02:44,672 Δες αυτό! 736 01:02:48,547 --> 01:02:51,505 Σε περιμένει στο Hall of Mirrors, Υψηλότατε. 737 01:02:51,505 --> 01:02:53,588 Λοιπόν πάω. 738 01:02:53,588 --> 01:02:56,713 Θέλω να τον δω μόνο του. Δεν μπορώ να μοιραστώ αυτό το μεγάλο συναίσθημα. 739 01:02:56,713 --> 01:03:00,547 Πρόσεχε, Αμπντούλ. Αυτό θα μπορούσε να είναι μυστήριο. 740 01:03:00,547 --> 01:03:02,338 Δεν νομίζω. 741 01:03:02,422 --> 01:03:06,047 Αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει τίποτα. Τον έφερα εδώ με ψεύτικες προσχήσεις. 742 01:03:06,380 --> 01:03:09,880 Η φωνή του αίματός μας δεν μπορεί να πει ψέματα. 743 01:03:11,130 --> 01:03:16,338 Αν είναι γιος μου, πρέπει να έχει Το σημάδι του Καρίμ στο δέρμα του. 744 01:03:19,297 --> 01:03:20,880 Τι σημάδι στο δέρμα; 745 01:03:20,880 --> 01:03:22,880 Είναι ένα σημάδι σε σχήμα φασολιού. 746 01:03:24,047 --> 01:03:24,963 Στους γλουτούς του. 747 01:03:24,963 --> 01:03:27,880 Είναι χαρακτηριστικό όλων των ανδρών της οικογένειάς μας. 748 01:03:27,880 --> 01:03:29,380 Έχει αυτό το σημάδι εκ γενετής ο Λουίτζι; 749 01:03:30,547 --> 01:03:34,338 Δεν ξέρω. Όταν τον είδα γυμνό, δεν μου έδωσε χρόνο να ελέγξω. 750 01:03:36,963 --> 01:03:38,047 μωρό μου! 751 01:03:38,755 --> 01:03:39,797 Ποιος είσαι; 752 01:03:39,797 --> 01:03:44,922 Είμαι ο εμίρης. Ήρθα εδώ να δω αν είσαι ο άντρας που περίμενα. 753 01:03:44,922 --> 01:03:48,338 Επιτρέψτε μου να δω αν υπάρχει ρεύμα καθιερώνεται μεταξύ μας. 754 01:03:49,338 --> 01:03:52,422 Τι ρεύμα; Με παρεξηγήσατε για λάμπα; 755 01:03:53,422 --> 01:03:54,505 Είσαι τρελός; 756 01:03:54,505 --> 01:03:59,880 Δεν είμαι τρελός. Είμαι μεγάλος εμίρης και θα μπορούσες να μου δώσεις χαρά και ευτυχία. 757 01:03:59,922 --> 01:04:04,713 Αν είσαι αυτό που ελπίζω, δεν θα το κάνουμε ποτέ αφήστε ο ένας τον άλλον ξανά. 758 01:04:04,713 --> 01:04:08,047 Μη με αγγίζεις. Εμίρ, στάσου. Μην κάνετε αστεία. 759 01:04:08,047 --> 01:04:11,547 Θέλω να έρθω σε επαφή με το δέρμα σου. Κατέβασε το παντελόνι σου. 760 01:04:11,588 --> 01:04:14,213 Θα σου δώσω μια κλωτσιά στο στόμα. Δεν θα κατεβάσω τίποτα. 761 01:04:15,463 --> 01:04:16,922 Δεν ντρέπεσαι στην ηλικία σου; 762 01:04:16,922 --> 01:04:18,297 Είμαι μεγάλος εμίρης! 763 01:04:18,297 --> 01:04:19,963 Όχι, είσαι μεγάλος κουκλάκι! 764 01:04:19,963 --> 01:04:23,672 Ανόητος. Τι νομίζεις ότι θέλω από σένα; 765 01:04:23,672 --> 01:04:27,047 Δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις. Θέλεις το σαλάμι που έχασε ο υπηρέτης σου. 766 01:04:27,047 --> 01:04:29,755 Δεν ήθελα να έρθω εδώ. Ήξερα ότι δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 767 01:04:29,755 --> 01:04:31,797 Πρώτα προσπάθησαν να με πυροβολήσουν, μετά προσπάθησαν να μου κόψουν το κεφάλι. 768 01:04:31,880 --> 01:04:34,380 Τώρα θέλεις να γαμήσεις τον κώλο μου; 769 01:04:34,463 --> 01:04:39,380 Αλλά όχι, απλά πρέπει να δω αν έχεις ένα σημάδι σε σχήμα φασολιού στον γλουτό σας. 770 01:04:39,380 --> 01:04:42,463 Όλα τα αρσενικά της οικογένειάς μας έχουν αυτό το σημάδι. 771 01:04:44,588 --> 01:04:48,338 Να σου πω την αλήθεια, το έχω σημάδι σε σχήμα φασολιού. Ποιο είναι το θέμα σας; 772 01:04:48,338 --> 01:04:51,380 Είχε ακόμη και ένα σημάδι σε σχήμα φασολιού. 773 01:04:51,963 --> 01:04:54,422 Είναι το χαρακτηριστικό της οικογένειας Kareem. 774 01:04:56,755 --> 01:04:57,838 Τι σημάδι; 775 01:04:57,880 --> 01:04:58,963 Ματιά. 776 01:04:58,963 --> 01:05:01,047 Αυτό. 777 01:05:02,380 --> 01:05:03,755 Συγνώμη. 778 01:05:03,755 --> 01:05:05,422 Έλα εδώ! 779 01:05:05,422 --> 01:05:07,505 Μικρό σκουλήκι από το Οχάιο. 780 01:05:07,505 --> 01:05:09,213 Πρέπει επίσης να ακούσετε. 781 01:05:09,213 --> 01:05:11,672 Ήρθα μόνο στο... 782 01:05:13,297 --> 01:05:15,630 Τα πράγματα γίνονται άσχημα. 783 01:05:16,755 --> 01:05:20,880 Αν αποτύχω ξανά, Το πετρέλαιο με στέλνει στη Γροιλανδία 784 01:05:21,922 --> 01:05:24,005 ανάμεσα στο σκοτάδι και τον παγετό. 785 01:05:24,005 --> 01:05:26,088 Ορκίζομαι ότι θα σε πάρω μαζί μου. 786 01:05:26,088 --> 01:05:31,088 Στην απογευματινή εφημερίδα υπάρχει μια φωτογραφία του γιου του εμίρη. 787 01:05:33,172 --> 01:05:35,088 Αυτός είναι! Αυτό το άθλιο! 788 01:05:35,088 --> 01:05:38,672 Ο αδερφός μου τον καλωσόρισε στην αυλή του με όλες τις τιμές. 789 01:05:38,672 --> 01:05:42,130 Τον παρουσίασε σε αξιωματούχους, υπουργοί, πρέσβεις, όλοι. 790 01:05:42,130 --> 01:05:44,213 Άρα όλα έχουν χαθεί. 791 01:05:48,255 --> 01:05:49,422 Τι είπατε; 792 01:05:49,422 --> 01:05:50,547 Άρα όλα έχουν χαθεί. 793 01:05:50,547 --> 01:05:54,005 Σκατά. Σκατά. Σκατά. 794 01:05:54,963 --> 01:05:56,338 Και για άλλη μια φορά, ένα κομμάτι... 795 01:05:56,338 --> 01:05:57,463 μαλακία! 796 01:06:48,630 --> 01:06:50,963 Συγγνώμη, αλλά αυτές οι μυτερές παντόφλες με πλήγωσαν. 797 01:06:50,963 --> 01:06:53,047 Το δικό μου το κρατάω. 798 01:06:53,047 --> 01:06:54,255 Θα τα κρατήσεις; 799 01:06:54,255 --> 01:06:57,755 Ένα εταιρικό αυτοκίνητο περιμένει για να επισκεφτούμε τις πετρελαιοπηγές. 800 01:06:57,755 --> 01:06:58,755 Πάμε; 801 01:06:58,755 --> 01:06:59,880 Πάμε. 802 01:07:02,713 --> 01:07:03,838 Ελα. 803 01:07:42,297 --> 01:07:44,213 Που πήγαν; 804 01:07:46,672 --> 01:07:50,297 Εκεί είναι. Πάρτε όρθια θέση. Θα τους πιάσω με την πρώτη βολή. 805 01:07:50,297 --> 01:07:51,922 Εντάξει αφεντικό, κατόπιν εντολής σου. 806 01:07:51,922 --> 01:07:54,630 Θυμηθείτε ότι αυτές είναι ωρολογιακές βόμβες. Πρέπει να μετρήσεις μέχρι το εννιά. 807 01:07:54,630 --> 01:07:56,713 Το ξέρω, ηλίθιε. 808 01:08:01,255 --> 01:08:03,505 Πού τις βρήκες αυτές τις άθλιες βόμβες; 809 01:08:03,505 --> 01:08:05,588 Άσε με να δω. 810 01:08:05,588 --> 01:08:07,672 Ένα, δύο, τρία.. 811 01:08:11,963 --> 01:08:14,547 Πρόσεχε αφεντικό, μπορεί να εκραγεί στο χέρι σου! - Επτά, οκτώ, εννιά! 812 01:08:16,713 --> 01:08:18,463 Τι συμβαίνει; 813 01:08:23,755 --> 01:08:24,797 Δεκάρα! 814 01:08:24,797 --> 01:08:26,880 Υποθέτω ότι μας βομβαρδίζουν. 815 01:08:26,880 --> 01:08:28,963 Είναι πραγματικά θυμωμένοι μαζί μας. 816 01:08:28,963 --> 01:08:31,047 Κάποιος εκεί πάνω μας μισεί. 817 01:08:34,213 --> 01:08:35,755 Πάω να σκοράρω τώρα. 818 01:08:36,797 --> 01:08:38,880 Πρόσεχε, αφεντικό. 819 01:08:38,880 --> 01:08:40,963 Θυμηθείτε να μετράτε. 820 01:08:41,380 --> 01:08:42,547 Τι είπατε; 821 01:08:42,547 --> 01:08:43,672 Δεν μετράς! 822 01:08:43,672 --> 01:08:46,047 Μετράω διανοητικά, ρε μαλάκα του Οχάιο. 823 01:08:46,172 --> 01:08:48,130 Προσοχή, αλλιώς θα τρακάρουμε. 824 01:08:59,922 --> 01:09:00,963 Εννέα! 825 01:09:03,838 --> 01:09:05,963 Επιταχύνετε! Συνεχίστε ζιγκ-ζαγκ. 826 01:09:13,963 --> 01:09:16,047 Ποιοι είναι όμως αυτοί οι ανόητοι; 827 01:09:18,755 --> 01:09:19,713 Dickheads. 828 01:09:21,005 --> 01:09:22,505 Ακόμα και οι μπόμπιρες τώρα. 829 01:09:36,172 --> 01:09:38,380 Τρελά πράγματα. Έχει ξεσπάσει πόλεμος; 830 01:09:44,713 --> 01:09:47,297 Να είστε προσεκτικοί. Μετρήστε σωστά. 831 01:09:47,297 --> 01:09:49,380 Δύο, τρία... 832 01:09:51,172 --> 01:09:53,380 Τι είπες; - Είπα να προσέχεις. 833 01:09:53,380 --> 01:09:55,463 Δεν χρειάζεται να μου πεις να προσέχω. 834 01:09:55,463 --> 01:09:59,672 Καταλαβαίνετε; Για όλα φταις εσύ που ακόμα δεν μπορούσαμε να τα πάρουμε. 835 01:09:59,672 --> 01:10:02,172 Η βόμβα! Θεέ μου, η βόμβα! 836 01:10:03,380 --> 01:10:07,713 Το πέταξες στο κουτί αφού έβγαλες την ασφάλεια. 837 01:10:12,255 --> 01:10:13,630 Είναι όλοι ίδιοι εδώ μέσα. 838 01:10:13,672 --> 01:10:15,713 Πώς μπορώ να βρω το καυτό; 839 01:10:15,755 --> 01:10:17,838 Άσε με να δω. 840 01:10:17,838 --> 01:10:19,922 Δεν είναι αυτό. 841 01:10:19,922 --> 01:10:21,963 Αυτό είναι. 842 01:10:24,047 --> 01:10:25,005 Όχι, ούτε αυτό είναι. 843 01:10:25,005 --> 01:10:27,088 Καλύτερα να τα πετάξεις όλα κάτω. 844 01:10:36,797 --> 01:10:42,505 Μακάρι να συντριβείς σε έναν πυρηνικό πύραυλο, εσύ που πετάς βομβαρδιστικό της ερήμου! 845 01:10:58,005 --> 01:10:59,255 Όχι, δεν το θέλω. 846 01:10:59,255 --> 01:11:01,338 Πρέπει να το πάρεις, Αμπντούλ. Είναι καλό για σένα. 847 01:11:01,963 --> 01:11:04,672 Νιώθω πολύ καλύτερα αφού δεν παίρνω πλέον φάρμακα. 848 01:11:04,672 --> 01:11:07,380 Άρχισα να κάνω ξανά σεξ με τις 15 γυναίκες μου. 849 01:11:07,380 --> 01:11:08,588 Μπαμπάς; 850 01:11:08,588 --> 01:11:10,672 Αυτό είναι το φάρμακό μου! 851 01:11:11,755 --> 01:11:13,588 Τι έπαθες γιε μου; 852 01:11:13,588 --> 01:11:15,672 Κοίτα μπαμπά... 853 01:11:16,630 --> 01:11:19,213 Ξέσπασε πόλεμος και κανείς δεν σας προειδοποίησε. 854 01:11:19,213 --> 01:11:21,838 Ξέσπασε πόλεμος και κανείς δεν σας προειδοποίησε. 855 01:11:21,838 --> 01:11:23,380 Για ποιο πόλεμο μιλάς; 856 01:11:23,380 --> 01:11:25,463 Μας βομβάρδισαν σαν να ήμασταν τανκ. 857 01:11:25,463 --> 01:11:29,422 Υψηλότατε, ο γιος σας έχει ρισκάρει τη ζωή του σε δύο βομβαρδισμούς. 858 01:11:29,422 --> 01:11:31,505 Δύο βομβαρδισμοί; Σχεδόν μια ντουζίνα! 859 01:11:31,505 --> 01:11:33,588 Εδώ προσπαθούν να σκοτώσουν κάθε δύο λεπτά. 860 01:11:33,588 --> 01:11:36,005 Ποιος θα μπορούσε να έχει συμφέρον να σκοτώσει τον γιο μου; 861 01:11:36,005 --> 01:11:38,088 Αυτό ακριβώς συνέβη. 862 01:11:38,088 --> 01:11:40,172 Γεγονότα που συνδέονται με παραχωρήσεις πετρελαίου. 863 01:11:40,172 --> 01:11:42,380 Ελαιο. Βλέπεις τι γίνεται λόγω λαδιού; 864 01:11:42,380 --> 01:11:45,630 Κοίτα, μπαμπά. Κάντε αίτηση για άδεια να λειτουργήσει βενζινάδικο στη Ρώμη. 865 01:11:45,755 --> 01:11:47,672 Δεν έχω όρεξη να μείνω πια εδώ. 866 01:11:47,880 --> 01:11:49,963 Τρελαίνομαι, θέλω να φύγω. 867 01:11:49,963 --> 01:11:53,588 Θέλω να σε δω να κάθεσαι στο θρόνο, γιε μου. 868 01:11:53,588 --> 01:11:55,380 Κάτσε στο θρόνο, θέλω να σε δω! 869 01:11:55,380 --> 01:11:57,213 Δεν δίνω δεκάρα για τον θρόνο. 870 01:11:57,213 --> 01:11:58,422 Μια μέρα θα γίνεις εμίρης. 871 01:11:58,422 --> 01:11:59,630 Ναι, ναι, δεν πειράζει. 872 01:11:59,630 --> 01:12:00,672 Κάτσε κάτω! 873 01:12:00,672 --> 01:12:03,005 Τι όμορφη που είσαι! - Είμαι στο θρόνο. 874 01:12:03,005 --> 01:12:05,088 Όλα θα πάνε καλά, θα δεις. 875 01:12:06,672 --> 01:12:08,255 Ξέρεις τι έκανα; 876 01:12:08,255 --> 01:12:12,713 Ρώτησα τον πρέσβη στη Ρώμη να πάρεις τη μητέρα σου και να τη φέρεις εδώ. 877 01:12:14,380 --> 01:12:15,422 Το πρωί μου; 878 01:12:15,422 --> 01:12:20,922 Ναι, Ινές. Γλυκιά μου Ινές. Ήταν όμορφη και λεπτή σαν γαζέλα. 879 01:12:20,922 --> 01:12:23,005 Πώς είναι τώρα; 880 01:12:24,047 --> 01:12:26,130 Είναι παχουλή σαν ντόνατ. 881 01:12:28,380 --> 01:12:32,588 Έχω 100.000 $ για σένα, Kabir. Η δουλειά σας πρέπει να είναι τέλεια. 882 01:12:32,588 --> 01:12:34,255 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, Scioltan. 883 01:12:34,255 --> 01:12:41,172 Σας διαβεβαιώνω ότι όταν οι άνδρες συνοδεία ακούστε τους πρώτους πυροβολισμούς, θα φύγουν σαν αρουραίοι. 884 01:12:41,172 --> 01:12:43,255 Τα έχεις ετοιμάσει όλα ακόμα; 885 01:12:43,255 --> 01:12:51,130 Μην ανησυχείς. Οι Βεδουίνοι μου θα ρευστοποιήσει και τη μητέρα και τον γιο. 886 01:12:53,088 --> 01:12:56,130 Κοίτα, αφεντικό. Η σιλουέτα είναι ο γιος του εμίρη. 887 01:12:57,547 --> 01:12:59,255 Και αυτό είναι το δωμάτιό του. 888 01:13:01,047 --> 01:13:03,338 Τι κάνεις; Με κλειδώνεις μέσα; 889 01:13:03,338 --> 01:13:05,422 Άνοιξε την πόρτα, σκουλήκι! 890 01:13:07,505 --> 01:13:09,588 Έλεγα, αυτό είναι το δωμάτιό του. 891 01:13:09,588 --> 01:13:12,797 Όταν ανοίγει την πόρτα για να μπει μέσα... 892 01:13:12,797 --> 01:13:19,297 θα γεμίσει με εκατοντάδες Ιαπωνικές σφαίρες εξοπλισμού της CIA. 893 01:13:19,297 --> 01:13:22,922 Έλα μαζί μου, αφεντικό. Τώρα ας το δοκιμάσουμε. 894 01:13:23,297 --> 01:13:27,213 Τώρα ανοίγω αυτόν τον ηλεκτρονικό διακόπτη και... 895 01:13:29,088 --> 01:13:30,380 Εκεί; 896 01:13:36,672 --> 01:13:38,963 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 897 01:13:39,047 --> 01:13:42,630 Όταν ανοίγω τον ηλεκτρονικό διακόπτη, θα είναι σαν να ανοίγει την πόρτα ο γιος του Αμπντούλ. 898 01:13:42,922 --> 01:13:50,630 Ρολόι. Η ανοιχτή πόρτα θα ενεργοποιηθεί το φονικό όπλο. 899 01:14:08,963 --> 01:14:12,797 Πάικ, γαμημένο ηλίθιο. Δεν έγινε τίποτα. 900 01:14:12,797 --> 01:14:15,797 Μπορείτε να πάρετε την κολασμένη συσκευή σας και σήκωσε τον κώλο σου. 901 01:14:15,797 --> 01:14:17,880 Άσε με κάτω. 902 01:14:21,255 --> 01:14:23,338 Ξέχασα να ανοίξω τον διακόπτη. 903 01:14:38,963 --> 01:14:41,047 Λούτσος! - Το αφεντικό μου! 904 01:14:53,547 --> 01:14:55,630 Gigi, γιατί θέλεις να επιστρέψεις στη Ρώμη; 905 01:14:55,630 --> 01:14:58,338 Κοίτα πόσο μεγάλο είναι. Όλα είναι του πατέρα σου, όλα δικά σου θα είναι. 906 01:14:58,338 --> 01:15:00,005 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. Είναι όλο άμμος. 907 01:15:00,005 --> 01:15:01,880 Δεν βλέπεις ότι υπάρχει μόνο άμμος; 908 01:15:01,880 --> 01:15:03,963 Υπάρχει λάδι κάτω από την άμμο. 909 01:15:03,963 --> 01:15:06,047 Ο πατέρας σου είναι εμίρης, εγώ είμαι εμίρης... 910 01:15:06,047 --> 01:15:08,130 Τι στο διάολο λες; 911 01:15:08,130 --> 01:15:11,380 Μην βρίζεις συνέχεια! Γαμήσου! Τώρα είμαστε πρίγκιπες. 912 01:15:11,380 --> 01:15:13,463 Αλλά ποιοι πρίγκιπες; Είμαστε απλοί άνθρωποι. 913 01:15:13,463 --> 01:15:16,838 Είμαστε απλοί άνθρωποι και λέμε τα πράγματα με το όνομά τους. 914 01:15:16,838 --> 01:15:20,380 Ήθελα μόνο μια αντλία βενζίνης. Τίποτα άλλο. Και να πάω σπίτι αμέσως μετά. 915 01:15:20,380 --> 01:15:23,005 Τι κάνεις με την αντλία βενζίνης; Φαίνεται να είσαι τρελός. 916 01:15:23,005 --> 01:15:26,755 Δεν ξέρεις ότι ήταν το όνειρο της ζωής μου να συναντήσω ξανά τον εμίρη. 917 01:15:26,755 --> 01:15:28,838 Κάποτε του έγραψα κι ένα γράμμα. 918 01:15:28,838 --> 01:15:30,922 Δεν απάντησε ποτέ. 919 01:15:30,922 --> 01:15:33,005 Μαμά, πιστεύεις ακόμα στα θαύματα; 920 01:15:33,005 --> 01:15:36,422 Δεν πιστεύω στα θαύματα, Δεν πιστεύω σε τίποτα πια. 921 01:15:36,422 --> 01:15:40,005 Έχει αφόρητη ζέστη στη Ρώμη αυτές τις μέρες. 922 01:15:40,005 --> 01:15:41,838 Αντίθετα, έχουμε ένα ωραίο δροσερό αεράκι εδώ. 923 01:15:41,838 --> 01:15:43,922 Ο κώλος σου, έχουμε κλιματισμό! 924 01:15:43,922 --> 01:15:46,005 Προσπαθήστε να απλώσετε το ένα χέρι. Θα βράσει. 925 01:15:46,005 --> 01:15:49,130 Τι σημασία έχει; Μην χωρίζετε τις τρίχες. 926 01:15:49,130 --> 01:15:54,130 Μιλώντας για μαλλιά: σου αρέσει αυτή η κόκκινη απόχρωση του Τιτσιάνου; 927 01:15:54,130 --> 01:15:56,213 Δεν μου αρέσει, ήσουν καλύτερα πριν. 928 01:15:56,213 --> 01:15:59,380 Μου φαίνεσαι τρομακτικός. Χωρίς προσβολή, αλλά μοιάζεις με γριά πόρνη. 929 01:15:59,380 --> 01:16:01,463 Πάντα αστειεύεσαι. 930 01:16:01,463 --> 01:16:05,963 Σας λείπει η φασαρία στη Ρώμη; 931 01:16:06,463 --> 01:16:08,547 Και μετά υπάρχει η διαφθορά, τα ναρκωτικά... 932 01:16:08,630 --> 01:16:12,797 Πρωί, εδώ πουλάνε ναρκωτικά στις τοπικές αγορές. 933 01:16:12,797 --> 01:16:15,922 Μην ξεχνάτε τη βία. 934 01:16:16,047 --> 01:16:21,130 Στη Ρώμη, κάνοντας μια βόλτα, μπορείτε να βρείτε τον εαυτό σου στη μέση ενός πυροβολισμού. 935 01:16:36,338 --> 01:16:38,213 Γεια σου, που πας; 936 01:16:38,213 --> 01:16:40,297 Που πάτε; 937 01:16:40,297 --> 01:16:42,380 Κοίτα πόσο άσχημοι είναι! 938 01:16:51,255 --> 01:16:52,838 Θέλω να επιστρέψω στη Ρώμη. 939 01:16:52,838 --> 01:16:54,922 Αυτό είναι το ίδιο που σου έλεγα. 940 01:16:54,922 --> 01:16:57,005 Το λέω εδώ και καιρό. 941 01:17:21,047 --> 01:17:22,088 Φύγε γιε μου! 942 01:17:23,755 --> 01:17:24,797 Νεκροκεφαλή! 943 01:17:26,463 --> 01:17:27,838 Ποιος είσαι; 944 01:17:27,838 --> 01:17:29,922 Ποιος είμαι; Κοίτα με. 945 01:17:34,088 --> 01:17:35,130 Dattero! 946 01:17:35,130 --> 01:17:36,005 Dattero; 947 01:17:36,005 --> 01:17:38,338 Τι κάνεις εδώ ντυμένος έτσι; 948 01:17:38,380 --> 01:17:40,463 Για όνομα του Θεού, η κυρία Ινές είναι μαζί σας. 949 01:17:41,672 --> 01:17:42,713 Γειά σου! 950 01:17:42,755 --> 01:17:45,713 Δόξα τω Θεώ! - Ντάτερο, τι κάνεις εδώ; 951 01:17:46,838 --> 01:17:48,922 Και τι θέλεις να κάνω; Είμαι Βεδουίνος. 952 01:17:48,922 --> 01:17:51,172 Αυτό είναι το μέρος μου. Δουλεύω με τον θείο μου εδώ. 953 01:17:51,963 --> 01:17:53,713 Άρα είσαι ο γιος του Σεΐχη; 954 01:17:55,213 --> 01:17:57,880 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 955 01:18:00,297 --> 01:18:02,380 Dattero, είσαι θαύμα! 956 01:18:07,213 --> 01:18:08,547 Τι λένε; 957 01:18:08,547 --> 01:18:11,463 Νομίζω ότι λένε «Γαμάστε» ο ένας στον άλλο στα αραβικά. 958 01:18:19,088 --> 01:18:21,088 Είναι ο θείος σου; Τι σου είπε; 959 01:18:22,088 --> 01:18:25,463 Είναι πολύ θυμωμένος γιατί παραιτείται από 100.000 δολάρια. 960 01:18:25,463 --> 01:18:28,088 Πώς είναι δυνατόν ότι είσαι γιος του Σεΐχη; 961 01:18:28,713 --> 01:18:30,838 Είναι ένα είδος διεθνούς ίντριγκας. 962 01:18:31,547 --> 01:18:34,338 Μαμά, του το εξηγείς γιατί Ακόμα δεν το καταλαβαίνω. 963 01:18:35,380 --> 01:18:39,588 Πριν από τριάντα χρόνια δούλευα ως σερβιτόρα στο Grand Hotel. 964 01:18:39,588 --> 01:18:42,922 Τότε γνώρισα τον εμίρη, που εκείνη την εποχή ήταν σεΐχης. 965 01:18:42,922 --> 01:18:46,922 Μια μέρα, υποκλίθηκα για να πάρω μια κάλτσα... 966 01:18:46,922 --> 01:18:49,005 Λοιπόν, είμαι ο γιος της κάλτσας. 967 01:18:52,088 --> 01:18:54,380 Είσαι σίγουρος για αυτό που λες, Ναδίρ; 968 01:18:54,380 --> 01:18:58,380 Ναι, κύριε, υπακούσαμε στις εντολές σας και άφησε το αυτοκίνητο κάτω από τα πυρά των Βεδουίνων. 969 01:18:58,380 --> 01:19:02,463 Απλά πρέπει να πάτε και να σηκώσετε τα σώματά τους. 970 01:19:02,463 --> 01:19:05,297 Καλός. Θα γράψεις μια αναφορά στον καπετάνιο σου. 971 01:19:05,297 --> 01:19:07,672 Θα πείτε ότι μετά από μια ηρωική άμυνα, 972 01:19:07,755 --> 01:19:10,213 έπρεπε να φύγεις λόγω το πλήθος των επιτιθέμενων. 973 01:19:11,713 --> 01:19:14,005 Πείτε στους άλλους ότι θα τους είμαι ευγνώμων. 974 01:19:15,005 --> 01:19:19,005 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ στη Ρώμη για τη σχέση σας με 975 01:19:19,005 --> 01:19:21,088 Ο Abdul el-Kareem, ο εμίρης του Κουμντάρ; 976 01:19:21,088 --> 01:19:22,963 Ούτε εγώ ήξερα. 977 01:19:22,963 --> 01:19:25,630 Ο πατέρας μου ήταν πάντα άγνωστος. Ξαφνικά εμφανίστηκε. 978 01:19:25,630 --> 01:19:28,630 Τώρα με έχει αναγνωρίσει ως γιο του και έχει φέρει και τη μητέρα μου εδώ. 979 01:19:28,672 --> 01:19:33,380 Από τότε που έφτασα εδώ, φαίνεται ότι το εθνικό άθλημα είναι να προσπαθείς να με σκοτώσεις. 980 01:19:36,505 --> 01:19:39,505 Αν δεν σε είχαμε συναντήσει σήμερα, είμαστε καταδικασμένοι. 981 01:19:39,505 --> 01:19:43,130 Είμαι λίγο ανήσυχος. Τι πιστεύετε για αυτό; 982 01:19:43,130 --> 01:19:46,588 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Είσαι ο γιος του Σεΐχη και έχεις πολλά λεφτά. 983 01:19:46,588 --> 01:19:47,880 Παντού υπάρχει λάδι. 984 01:19:47,880 --> 01:19:50,505 Αν σκάψετε μια τρύπα στο έδαφος, το λάδι βγαίνει αμέσως. 985 01:19:50,755 --> 01:19:53,547 Μια φορά, ο πατέρας σου έφτυσε τον έναν, και αυτό ξεκίνησε σαν αυτοκίνητο. 986 01:19:53,547 --> 01:19:54,588 Μην το παρακάνετε. 987 01:19:54,588 --> 01:19:55,713 Είναι όλα αλήθεια. 988 01:20:10,922 --> 01:20:12,547 Γιατί ήσουν τόσο θυμωμένος μαζί μας; 989 01:20:12,547 --> 01:20:16,880 Δεν ξέρω όλη την ιστορία. Ξέρω μόνο ότι ο αδερφός του εμίρη θέλει να σε σκοτώσει 990 01:20:16,922 --> 01:20:19,505 γιατί έτσι θα γίνει εμίρης. 991 01:20:20,505 --> 01:20:21,213 Scioltan; 992 01:20:21,255 --> 01:20:22,838 Ναί. Scioltan. 993 01:20:22,838 --> 01:20:24,088 Θα ήταν ο κουνιάδος μου. 994 01:20:24,088 --> 01:20:26,422 Έτσι και σε αυτή τη χώρα, οι συγγενείς είναι διαβόητοι; 995 01:20:26,422 --> 01:20:28,505 Έλα να πάρουμε το αμάξι... 996 01:20:29,505 --> 01:20:32,088 Τι αυτοκίνητο; Μας άφησαν το περίβλημα. 997 01:20:34,297 --> 01:20:36,380 Έκλεψαν τα πάντα! 998 01:20:36,380 --> 01:20:38,463 Φτωχοί Βεδουίνοι! Αυτή είναι η δουλειά τους. 999 01:20:38,463 --> 01:20:40,547 Εδώ είναι χειρότερα από ό,τι στην Ιταλία. 1000 01:20:40,547 --> 01:20:42,630 Πώς μπορούμε να πάμε στο παλάτι; 1001 01:20:52,630 --> 01:20:57,755 Αλλάχ, γιατί ήσουν τόσο σκληρός στον ταπεινό σου υπηρέτη; 1002 01:20:57,755 --> 01:21:01,713 Μου έδωσες έναν γιο και μετά τον πήρες πίσω. 1003 01:21:01,713 --> 01:21:05,713 Μην χτυπάς τον εαυτό σου, Αμπντούλ. Πρέπει να αποδεχτείς τις αποφάσεις του Αλλάχ. 1004 01:21:05,713 --> 01:21:08,838 Υψηλότατε, έχω υπέροχα νέα. 1005 01:21:08,838 --> 01:21:13,963 Ο γιος σας σώθηκε και είναι καθ' οδόν. Τον είδα μαζί με τη μητέρα του. 1006 01:21:15,005 --> 01:21:19,922 Αλλάχ, σε ευχαριστώ. Λυπάμαι αν σε προσέβαλα. 1007 01:21:19,922 --> 01:21:24,380 Πού είναι ο γιος μου, ο πιο όμορφος λουλούδι στον κήπο του Αλλάχ; 1008 01:21:24,380 --> 01:21:29,463 Πού είναι το μωρό μου; Μικρό λουλούδι του εμιράτου μου! 1009 01:21:29,505 --> 01:21:31,630 Μπαμπά, είμαι άρρωστος για σένα 1010 01:21:31,755 --> 01:21:34,505 να είναι αυτό το μικρό λουλούδι στον κήπο αυτού του άθλιου εμιράτου. 1011 01:21:35,047 --> 01:21:37,130 Τι λες γιε μου; - Έπρεπε να σου πω. 1012 01:21:37,130 --> 01:21:39,213 Έπρεπε να σου το είχα πει. Μη με τσαντίζετε! 1013 01:21:39,213 --> 01:21:41,297 Σταμάτα να με χαζεύεις! 1014 01:21:45,380 --> 01:21:49,255 Θα σκότωναν και τη μητέρα μου και εμένα. Και σκέφτεσαι να με χαζέψεις; 1015 01:21:52,380 --> 01:21:55,380 Θα σας συστήσω τη μητέρα μου τώρα, τότε πρέπει να μιλήσουμε μόνοι. 1016 01:21:56,172 --> 01:21:59,088 Έλα, μαμά. Κοίτα τι έχουν έγινε σε αυτή τη φτωχή γυναίκα! 1017 01:21:59,088 --> 01:22:01,172 Αυτή που ήρθε από τη Ρώμη μόνο για σένα! 1018 01:22:01,172 --> 01:22:03,255 Κοίτα τι της έχουν κάνει. - Ινές, γλυκιά μου Ινές. 1019 01:22:03,255 --> 01:22:08,047 Κοκκοκέφαλοι! Μαμά, γρήγορα γιατί πρέπει να του μιλήσω. 1020 01:22:08,047 --> 01:22:11,380 Gigi, έχεις δει πόσο μεγάλη και είναι όμορφο αυτό το σπίτι; 1021 01:22:11,380 --> 01:22:14,088 Φυσικά, το σπίτι είναι όμορφο, αλλά είναι γεμάτο μαλάκες. Συμπεριλαμβανομένου του μπαμπάς. 1022 01:22:14,880 --> 01:22:16,172 Πού είναι ο Scioltan; 1023 01:22:17,505 --> 01:22:18,213 Είμαι εδώ. 1024 01:22:18,255 --> 01:22:22,422 Εσύ είσαι αυτός. Μας ήθελες να σκοτωθεί από Βεδουίνους. 1025 01:22:23,755 --> 01:22:24,797 Είσαι τρελός. 1026 01:22:26,005 --> 01:22:33,713 Μπαμπάς! Να, αυτός ο διαβόητος άνθρωπος! Είναι ο κούκλος που πλήρωσε τους Βεδουίνους. 1027 01:22:33,713 --> 01:22:37,297 Φτάνει πια! Είσαι ένας άγριος καμηλοκλέφτης! 1028 01:22:37,297 --> 01:22:40,213 Είσαι εχθρός του Αλλάχ. Είσαι ένας βρόμικος απατεώνας. 1029 01:22:40,213 --> 01:22:42,297 Τράνταγμα πάλι. - Σου αξίζει να πεθάνεις! 1030 01:22:42,297 --> 01:22:48,130 Πήγαινε να πλύνεις το πρόσωπό σου στο μπιντέ γιατί έχεις ένα πρόσωπο σαν χτυπημένο γάιδαρο. 1031 01:22:48,130 --> 01:22:52,047 Ξέχνα το, μην λες περισσότερα. Θα τον φροντίσω. 1032 01:22:52,047 --> 01:22:56,755 Μάνα, μην μπλέκεις. - Έχεις στοιχεία για την προδοσία του; 1033 01:22:59,797 --> 01:23:01,255 Εδώ το έχετε. 1034 01:23:06,463 --> 01:23:09,505 Αυτός ο φρικτός νάνος. Υπάρχουν τα στοιχεία σου. 1035 01:23:09,838 --> 01:23:11,797 Γαμήσατε τώρα! 1036 01:23:16,588 --> 01:23:18,672 Δήμιος! Μεγάλε κακοποιό! 1037 01:23:21,047 --> 01:23:23,338 Εσύ ρε τσούλα! Πάω να σε πάρω. 1038 01:25:18,672 --> 01:25:19,588 Η πόρτα! 1039 01:25:24,588 --> 01:25:26,088 Θα σε σκοτώσω! 1040 01:25:47,672 --> 01:25:50,672 Πρέπει να μου τα πεις όλα. Ομολογώ! 1041 01:25:50,672 --> 01:25:52,755 Είσαι αρουραίος. Οδηγώ! Επιστροφή στο παλάτι. 1042 01:25:52,755 --> 01:25:54,838 θα τα πω όλα. 1043 01:25:54,838 --> 01:25:57,213 Πρέπει να φτύσεις ό,τι έχεις σε εκείνη την κοιλιά γεμάτη σκουλήκια. 1044 01:25:57,213 --> 01:26:00,255 Βρώμικο κάθαρμα. Βιάσου και μην ουρλιάζεις. 1045 01:26:02,505 --> 01:26:03,547 Myhmn 1046 01:26:03,547 --> 01:26:06,463 Αν δεν πεις την αλήθεια, Θα τους ξεσκίσω όλους. 1047 01:26:06,463 --> 01:26:09,588 Θα σε ξεφλουδίσω, άσημο κακό! 1048 01:26:58,838 --> 01:27:00,213 Αυτό είναι όλο. 1049 01:27:01,463 --> 01:27:05,255 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι τα πάντα είπες ότι ήταν η αλήθεια. 1050 01:27:05,255 --> 01:27:13,505 Μετά την ομολογία του Pike, ο Scioltan θα εξοριστεί και θα γίνεις διάδοχος του θρόνου. 1051 01:27:13,505 --> 01:27:14,755 Κατάλαβες Τζίτζι; 1052 01:27:14,797 --> 01:27:16,213 Φυσικά και καταλαβαίνω, μαμά. 1053 01:27:16,213 --> 01:27:19,713 Υψηλότατε, αυτό είναι το δωμάτιό σας. 1054 01:27:20,547 --> 01:27:22,213 Το δωμάτιό μου είναι το απέναντι από το δικό σου. 1055 01:27:22,255 --> 01:27:23,880 Είθε ο Αλλάχ να σας κάνει παρέα. 1056 01:27:27,005 --> 01:27:30,672 Με αποκαλούσε Υψηλότητα. Αλλά είμαι μόνο 1,58 μέτρα. 1057 01:27:30,672 --> 01:27:33,172 Εδώ χρησιμοποιούνται διαφορετικά μέτρα, μαμά. 1058 01:27:33,213 --> 01:27:36,463 Ποιος είναι αυτός ο κύριος Αλλάχ που θα με κρατήσει εταιρεία; Θέλω να κοιμηθώ μόνος μου. 1059 01:27:36,505 --> 01:27:40,922 Μη φοβάσαι. Ο Αλλάχ θα ήταν σαν Η Παναγία της Θείας Αγάπης στη Ρώμη. 1060 01:27:42,588 --> 01:27:47,963 Τι θα συμβεί αν απόψε ο πατέρας σου θέλει να το κάνει κάτι με μένα; Αν δεν με παντρευτεί... 1061 01:27:47,963 --> 01:27:52,422 Μαμά, έχει άλλες 15 συζύγους. Πριν σε διαλέξει... Χαλαρώστε! 1062 01:27:52,422 --> 01:27:54,505 Θα σου φέρω τον καπουτσίνο το πρωί. Μην ενθουσιάζεσαι. 1063 01:27:54,505 --> 01:27:56,588 Καληνύχτα μικρέ μου εμίρη. 1064 01:27:58,463 --> 01:28:01,672 Κοίτα μαμά. Το δωμάτιό μου είναι εκεί. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1065 01:28:01,672 --> 01:28:03,755 Κάτσε ήσυχα. Αντίο. 1066 01:28:03,755 --> 01:28:05,838 Αντίο. Ποιος θα ετοιμάσει το αυγό σας; 1067 01:28:05,838 --> 01:28:07,922 Θα το νικήσω μόνος μου. Μην ανησυχείς. 1068 01:28:25,422 --> 01:28:27,130 Gigi! - Τι έγινε, μαμά; 1069 01:28:27,172 --> 01:28:31,005 φοβάμαι. Δεν θέλω να είμαι εκεί. - Γιατί; 1070 01:28:31,005 --> 01:28:34,213 Υπάρχει ένα στρογγυλό κρεβάτι. Σε ποια πλευρά να βάλω το κεφάλι μου; 1071 01:28:34,213 --> 01:28:38,172 Μείνε μαζί μου. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. - Μην ανησυχείς, θα σου τραγουδήσω ένα νανούρισμα. 1072 01:28:38,172 --> 01:28:43,422 Μείνε μαζί μου μέχρι να με πάρει ο ύπνος. Μετά κάνε αυτό που θέλεις. 1073 01:28:43,422 --> 01:28:45,505 Σας τραγουδώ και τον ύμνο των Ρομά. Πάμε. 1074 01:29:28,213 --> 01:29:32,672 Είμαι εδώ για να σας διδάξω αμερικάνικο ποδόσφαιρο. 1075 01:29:32,672 --> 01:29:36,047 Το παιχνίδι παίζεται με αυτήν την οβάλ μπάλα. 1076 01:29:37,088 --> 01:29:43,547 Το παιχνίδι αρχίζει στο κέντρο του γηπέδου και η μπάλα πετιέται μπροστά. 1077 01:29:43,547 --> 01:29:47,213 Παιδιά με ακολουθείτε; Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. 1078 01:29:48,672 --> 01:29:52,547 Το αμερικανικό ποδόσφαιρο είναι ένα πολύ βίαιο παιχνίδι. - Αφεντικό; 1079 01:29:52,547 --> 01:29:53,588 Τι θέλετε; 1080 01:29:53,588 --> 01:29:56,005 Σε καλούν στο ραδιοτηλέφωνο. -Εγώ; 1081 01:30:01,463 --> 01:30:02,880 Ανέφεραν το όνομά μου; 1082 01:30:02,880 --> 01:30:06,963 Όχι, απλώς είπαν, "αυτός ο μαλάκας είναι εκεί;" 1083 01:30:09,588 --> 01:30:12,880 Αναμφίβολα με ψάχνουν. 1084 01:31:03,838 --> 01:31:07,505 Δεν υπάρχουν άλλες αμφιβολίες. Ο Scioltan ήταν υπεύθυνος για όλα. 1085 01:31:07,505 --> 01:31:09,422 Όταν του ήρθε ο θάνατος, 1086 01:31:09,547 --> 01:31:13,922 βρήκαν ένα στιλέτο στο χέρι του με που ήθελε να σκοτώσει τον γιο του Σεΐχη. 1087 01:31:15,463 --> 01:31:21,463 Με την ευκαιρία, ποιος θα μπορούσε να το βάλει αυτό κολασμένη μηχανή στο δωμάτιο της Τζίτζι; 1088 01:31:22,505 --> 01:31:26,047 Νομίζω ότι ξέρω. Αλλά δεν μπορεί πλέον να μας βλάψει. 1089 01:31:26,047 --> 01:31:29,630 Επιπλέον, το συμβόλαιό μας ανανεώθηκε. 1090 01:31:47,838 --> 01:31:53,130 Είσαι χαρούμενος; Τώρα έχετε όλο το λάδι που θέλετε. 1091 01:31:53,130 --> 01:31:56,630 Ναί. Αλλά θα γίνεις ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στον κόσμο. 1092 01:31:56,630 --> 01:32:00,088 Αναγκάζομαι να παντρευτώ μια Άραβα, αλλά σε θέλω για ρεζέρβα μου. 1093 01:32:00,088 --> 01:32:04,213 Σας ευχαριστώ. Αλλά πρέπει να φύγω σε μια αποστολή στη Βενεζουέλα. 1094 01:32:05,338 --> 01:32:07,880 Εκεί έχουμε και πετρελαιοπηγές. 1095 01:32:07,880 --> 01:32:12,172 Ίσως δεν κατάλαβες, αλλά είμαι ένα είδος Ο07. 1096 01:32:12,172 --> 01:32:14,255 Ναι, με άδεια σκάγιας. 1097 01:32:23,047 --> 01:32:24,088 Καλός. Έλα εδώ. 1098 01:32:33,213 --> 01:32:35,213 Μπαμπάς; Πότε έρχεται η μαμά; 1099 01:32:35,213 --> 01:32:39,797 Δεν ξέρω. Το αγαπημένο μου είναι αυτό εδώ. Η μητέρα σου δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 1100 01:32:39,797 --> 01:32:43,172 Είσαι τρελός; Τι εννοείς Η μητέρα μου δεν σημαίνει τίποτα για σένα; 1101 01:32:44,713 --> 01:32:46,672 Τι θέλετε; Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 1102 01:32:49,172 --> 01:32:50,713 Μπαμπά, θα μπορούσες να σταματήσεις να ξεχωρίζεις; 1103 01:32:50,713 --> 01:32:52,630 Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου! 1104 01:32:52,630 --> 01:32:54,047 Η μητέρα μου είναι εμίρης. 1105 01:32:54,130 --> 01:32:55,130 Την κάνεις να μοιάζει με κούκλα μπροστά σε όλους. 1106 01:32:55,630 --> 01:33:00,088 Δεν θα γίνει ποτέ εμίρης. Δεν πρόκειται να παντρευτώ αυτόν τον κάδο. 1107 01:33:00,088 --> 01:33:01,797 Ποιον αποκαλείς "κάδο"; 1108 01:33:01,922 --> 01:33:05,505 Έχετε μια κοιλιά που σας κάνει να φαίνεστε σαν ένα βυτιοφόρο γεμάτο σκατά. 1109 01:33:06,005 --> 01:33:07,047 Καλησπέρα! 1110 01:33:07,047 --> 01:33:11,130 Εδώ είναι η μητέρα μου. Πώς τολμάς να την πεις κάδο; Κοίτα την, μοιάζει με μπομπονιέρα. 1111 01:33:11,130 --> 01:33:12,963 Ποιος είναι ο θρόνος μου; Δίπλα του άντρα μου; 1112 01:33:12,963 --> 01:33:15,547 Ο άντρας σου; Αυτός είναι ένας άτακτος άντρας. 1113 01:33:15,547 --> 01:33:18,422 Gigi, με προσέβαλες σοβαρά! 1114 01:33:18,422 --> 01:33:21,338 Κι εσύ, για ποιο θρόνο μιλάς; 1115 01:33:21,338 --> 01:33:23,422 Είσαι μόνο παλλακίδα! 1116 01:33:23,422 --> 01:33:25,547 Σε ποιον είπες παλλακίδα; Gigi, αυτή είναι τρελή! 1117 01:33:25,547 --> 01:33:27,713 Πρόσεχε το στόμα σου. Θα καταστρέψω το παλάτι σου! 1118 01:33:27,713 --> 01:33:29,422 Θα σου κάψω τις πετρελαιοπηγές! 1119 01:33:29,422 --> 01:33:32,838 Φύγε, να πω την αλήθεια σε αυτόν τον μαλάκα! - Είσαι βρώμικος! 1120 01:33:32,838 --> 01:33:35,130 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Αλήθεια πιστεύεις ότι η Τζίτζι είναι ο γιος σου; 1121 01:33:35,130 --> 01:33:36,963 Εκείνη την εποχή έκανα έρωτα 1122 01:33:36,963 --> 01:33:41,005 σε έναν Άγγλο συνταγματάρχη, ένας Ιταλός δούκας και ο Rossano Brazzi! 1123 01:33:44,713 --> 01:33:47,422 Τώρα κατάλαβες ποια είναι η μητέρα μου; 1124 01:33:47,422 --> 01:33:49,505 Δεν ήταν μια συνηθισμένη σκύλα! 1125 01:33:49,505 --> 01:33:52,213 Κατάλαβες; - Αυτός ο γιος είναι μόνο ο γιος μου! 1126 01:33:52,213 --> 01:33:57,213 Anol είσαι γιος καμήλας. Γαμήσου εσύ και ο πατέρας σου, αυτό το δρομέα. 1127 01:33:57,213 --> 01:33:58,172 Πάμε, μαμά. 1128 01:33:58,213 --> 01:34:01,338 Πάρε γιατρό, γρήγορα! καρδιά μου! 1129 01:34:01,380 --> 01:34:04,505 Ηρέμησε, δεν είναι τίποτα. Θα φροντίσουμε για όλα. 1130 01:34:15,338 --> 01:34:17,588 Αλί Μπαμπά, ο πατέρας μου είναι τζάμπα. 1131 01:34:17,588 --> 01:34:21,130 Αλί Μπαμπά, ας πεθάνει δολοφονημένος. 1132 01:34:21,130 --> 01:34:26,838 Η Monnezza είναι ένα αγόρι από τη γειτονιά Tufello 1133 01:34:26,838 --> 01:34:31,297 που επιμένει να ξέρει πώς γεννήθηκε. 1134 01:34:31,297 --> 01:34:36,838 Η μητέρα του απάντησε: «Αγάπη μου, 1135 01:34:36,838 --> 01:34:41,213 είσαι γιος ενός σεΐχη που μας εξαπάτησε. 1136 01:34:41,213 --> 01:34:46,380 Αυτός ο άθλιος κούκλος μας ξεγέλασε. 1137 01:34:46,422 --> 01:34:53,713 Κάθε πρωί σκουπίζει τον κώλο του με βενζίνη. 1138 01:34:53,713 --> 01:34:57,047 Αλί Μπαμπά, ας πεθάνει δολοφονημένος. 1139 01:34:57,088 --> 01:35:00,463 Αλί Μπαμπά, ο πατέρας μου είναι τζάμπα. 1140 01:35:00,463 --> 01:35:02,547 Κανείς δεν κινείται. Αυτό είναι αεροπειρατεία! 1141 01:35:02,547 --> 01:35:04,630 Αλί Μπαμπά... 1142 01:35:05,713 --> 01:35:06,713 Γαμήσαμε!